对饲养动物致人损害的归责处理,中国法在“无过错责任”和“推定过错责任”之间徘徊;德国法则针对不同的饲养目的分别采取不同的归责原则。但中德两国法律有一个相似的地方,即在饲养的动物致人损害的案件中,动物的饲养人和管理人也并非在任何情况下都要承担全部责任。 Chinese law imposes a responsibility on the animal damage caused by animal husbandry. The Chinese law lurks between “no fault liability ” and “presumption of fault liability ”; the German law adopts different imputation principles for different rearing purposes. However, there is a similar law between China and Germany. In the case of animal-borne animals, the animals’ breeders and administrators do not take full responsibility under all circumstances.