【摘 要】
：
随着全球化的迅猛发展,文化互动越来越普遍.各类电影涌入中国市场,而动画电影作为一个新颖的电影范畴吸引了大众关注.文章基于功能对等理论,对经典英文动画电影《怪物史莱克
【机 构】
：
桂林理工大学,广西 桂林 541006
论文部分内容阅读
随着全球化的迅猛发展,文化互动越来越普遍.各类电影涌入中国市场,而动画电影作为一个新颖的电影范畴吸引了大众关注.文章基于功能对等理论,对经典英文动画电影《怪物史莱克》的翻译方法进行尝试性探讨.与其他电影相比,动画电影的字幕翻译更需要注意运用灵活的技巧和方法,以适合儿童及少年观众.《怪物史莱克》的字幕翻译很典型,其通过直译、意译、省略、添加、删减等多种翻译方法,展现了其灵活、幽默、动态的特点.
其他文献
混合式教学类型的大学英语课程教学模式可促使学生在学习过程中同时从线上和线下汲取与课程学习相关的知识内容,其实际学习体验将会更加立体,可感受更为真实的学习获得感.基
近年来,我国高校教育教学改革正在大力推行,各种新型教学方式层出不穷,对专业教学有效性的提升具有非常重要的意义.任务型教学法是一种以任务完成为主的教学方法,给学生布置
文章通过对高等学校中外合作办学和高等学校双语教学的定义及意义阐述,结合作者自身在中外合作办学院校积累的教学经验,对现阶段高校中外合作办学双语教学过程中出现的问题进
信息时代背景下,谚语衍生出了一种带有逆向思维的逆向谚语表达,其翻译需探讨译者的逆向思维,等效保留逆向谚语的幽默性等问题,以助其在新环境中立足与发展.许渊冲“三美”理
文章主要探讨搜索技术在半专业词汇翻译中的应用.通过介绍搜索技术中的搜索引擎、语料库搜索以及在线词典,表明搜索技术在现代翻译工作中的重要性.结合案例分析搜索技术如何
習近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话，高屋建瓴，思想深邃，具有很强的理论性、思想性、指导性，是一篇闪烁着马克思主义真理光芒的纲领性文献。讲话全面回顾了我们党百年来走过的光辉历程，系统总结了我们党百年来取得的伟大成就，高度概括了我们党百年来赢得成功的历史经验，精辟提炼了我们党百年来矢志践行的伟大建党精神，深刻揭示了党的百年历史的主题是实现中华民族伟大复兴，满怀豪情地向全中国和全
深刻理解伟大建党精神的鲜明特征 首先，担当性是伟大建党精神的鲜亮底色。中国共产党一经诞生就开始沿着为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命而奋斗。伟大建党精神是中国共产党坚定追求真理和理想、矢志践行初心和使命的真实写照，充分彰显了中国共产党坚强有力、持之以恒的担当品格，担当性是伟大建党精神一以贯之的鲜亮底色。其次，创造性是伟大建党精神的核心属性。中国共产党的成立，使得中国的革命面貌焕然
翻译是英语专业八级考试的重要组成部分,是对学生英汉双语综合能力运用的考查.学生在专八考试汉译英部分经常出现几类典型问题.文章对这些问题进行了分析总结,并结合真题提出
文章对聊城市东昌府区购物场所内标识语的英译现象进行了调查.经研究发现,其英译仍存在很多问题:拼写错误、用词不当、译文与原文不对应等.针对以上问题,文章对翻译者和相关
数学概念隐喻在数学语境中存在大量的拟人隐喻现象.英汉数学文本中对于拟人隐喻的互通和差异表现出了翻译策略的差异性.隐喻翻译的成果已经十分丰富,但是鲜有对数学文本中概