【摘 要】
：
英语科技文章翻译中的“同义词”和“一词多义”的现象比较多.本文对“工厂”用词factory、plant、mill、works、house、yard等词及“防、抗、耐”用词proof、resistant、pro
论文部分内容阅读
英语科技文章翻译中的“同义词”和“一词多义”的现象比较多.本文对“工厂”用词factory、plant、mill、works、house、yard等词及“防、抗、耐”用词proof、resistant、protect、endure、against、anti——等词进行了比较分析.
There are many phenomena of “synonym” and “polysemy” in the translation of English scientific and technical articles.This article uses the words factory, plant, mill, works, house yard, Words proof, resistant, protect, endure, against, anti - and other words were comparative analysis.
其他文献
目的:分析小青龙汤联合西药治疗支气管哮喘急性发作的临床效果,为其临床研究和应用提供有效的指导。方法:选取本院2012年3月-2013年3月收治的支气管哮喘急性发作期患者120例
一、前言 研究区呈南北向狭长地带展布于川滇交界处,在“杨子准地台”的西南隅。全区自震旦纪至二迭纪,曾遭广泛海浸,在以浅海相为主的沉积过程中,虽然地壳有升有降,海水时
根据国家教委颁布的教学大纲规定,大学非英语专业公共英语课的教学目的是:“培养学生具有较强的阅读能力,一定的听和译的能力及初步的写和说的能力。”也就是说大学英语旨在
本刊讯4月23日世界读书日,由泸州市全民阅读活动指导委员会、中共泸州市龙马潭区委、泸州市龙马潭区人民政府主办的泸州市2017年书香酒城全民阅读暨龙马潭区全民阅读活动启动
几乎所有关于中国经济的重要文告,都少不了“政府主导”这个词。走进现实经济,与此对应的现象更是比比皆是。早年改革一度高举的“政企分开”大旗,也许是敌不过普遍现实的缘
OMM-5焊条广泛地用来焊接在任何位置的各种結構的焊縫。这种焊条有一些缺点,如熔化系数和过渡系数較低,药皮配料中有此較貴重和稀有的精选钛矿等,因而目前被相同型号的其他
本文主要介绍1982年7月在甘肃永登黄土地层进行的160吨(TNT)爆破的土氡振动效应情况。观测到黄土地区爆破土氡具有显著的振动效应,各观测点出现的变化具有下列五点特征:(1)变
用计算机自动拾取叠加速度,并进而得到层速度等信息,对实现地震资料处理自动化和计算机进行综合地质解释有着十分重要的意义。在文献[1][2]中,曾先后提出过利用图的最小生成
地质矿产部石油地质海洋地质局和科技局主持召开的“东海地质构造特征及油气资源研究”第一阶段成果评审会于1984年8月27日至9月1日在上海海洋地质调查局召开。地矿部、石油
朋友,您出国之行总吃过煎蛋吧——不论早餐时的火腿煎蛋(ham and egg),还是搁在汉堡牛排(ha-mburger steak)上的那只煎蛋(fried egg)。 从汉语文化着眼,这煎蛋相当于却不等