【摘 要】
：
《骆驼祥子》是老舍的代表作之一，小说是通过作为人力车夫骆驼祥子这个人物描述了老北京人力车夫的悲惨命运。作品中对中国伦理道德、风俗习惯和日常生活进行了描写并运用北京
论文部分内容阅读
《骆驼祥子》是老舍的代表作之一，小说是通过作为人力车夫骆驼祥子这个人物描述了老北京人力车夫的悲惨命运。作品中对中国伦理道德、风俗习惯和日常生活进行了描写并运用北京方言，老舍把北京方言中的精华锤炼成具有特色的文学语言，既有强烈烦人北京味儿，又有自己的风格，成为白语文运用的典范。本文通过由竹中伸，立间祥介，中山高志翻译的《骆驼祥子》的三个译本的对比对照，比较，分析，研究其中对北京方言的把握进而探讨中国文学的日译问题。
其他文献
RB（RUNBACK）是减少机组非停的重要保护，是DCS系统机炉协调重要环节。本文阐述了火力发电机组热控系统性能试验的相关动作逻辑和试验的过程，就技术方面的问题进行深入的探索、研究
家电已经成为现代生活不可分割的一部分。随着人们生活水平的提高,厨房装修中家电也被看成家庭装修中的“重头戏”。然而,专家却指出,厨房家电如同一把“双刃剑”,在带给我们便捷的同时,也在无形之中散发出“辐射”,对我们的身体造成伤害。 制服“微波炉”辐射 微波炉既方便,又实惠,是现代快节奏生活的理想烹饪工具。但微波炉一旦开始工作,就要通过释放微波产生能量来加热食物,据辐射测评报告,微波炉的电磁
情绪、情感，是人对客观事物是否符合自己的需要、愿望和观点而产生的体验。是人对客观事物的一种特殊的反应方式。表现为高兴、欢乐、忧愁、悲伤、赞叹、喜爱、惊恐、厌恶等。
《中华人民共和国民法（草案）》已于2002年12月17日由全国人大常委会委员长会议提请第九届全国人大常委会审议，并于12月25日由全国人大常委会第三十一次会议分组审议。这次审议，是
端午节就要到了,吃粽子可是我国由来已久的传统习俗。如今,香滑软嫩、鲜美可口的粽子更发展为常年可尝的美食,走进了百姓的生活。可是,如何吃出健康与美味还是大有学问的。 粽子各色争香 由于各地饮食习惯和口味不同,粽子的品种也繁多。若按材料分,大体可分为纯米粽、有馅粽和夹果粽。 碱水粽仅以白米包裹而成,没有添加馅料,属于纯米粽,常蘸糖而食。 有馅粽又分为素馅粽和荤馅粽。素馅粽以豆沙、枣泥、
黄花莱,又叫金针莱,为百合科萱草属多年生草本植物,主要食用其花蕾。黄花莱富含碳水化合物和蛋白质,另含脂肪、胡萝卜素、维生素A、B族维生素及维生素C等成分,并含有琥珀酸、Y-羟基谷氨酸、B-谷甾醇、天门冬素、海藻酶等药用成分。中医认为:黄花莱性偏凉,味甘,具有清热解毒、凉血止血、利水消肿、解郁安神、健脑除烦、抗衰老的作用。对因肝火引起的头晕、耳鸣、头痛、痔疮便血、小便涩痛、心神不安、神经官能症、失眠