【摘 要】
：
【正】 屈指算来,从第一次为大学校刊翻译一篇散文开始,到现在已经有四十多个年头了。但是译的篇数及字数越多,心里却越觉胆寒,我的译文真的能准确表达原意,而且符合原作的风
论文部分内容阅读
【正】 屈指算来,从第一次为大学校刊翻译一篇散文开始,到现在已经有四十多个年头了。但是译的篇数及字数越多,心里却越觉胆寒,我的译文真的能准确表达原意,而且符合原作的风格吗?最近常常在报纸上看到报道某一个年纪轻轻的人,三五年内就能熟谙几国语言,翻译了几百万字的消息;我除了艳羡以外,不免对自己的冥顽不灵深为痛心。我从小学三年级开始念英语,到目前为止,已经五十多年,但是拿起一本英文书来,还满是拦路虎,不是字不认识,就是语法理解不透彻。
其他文献
在我国高校体育教学中,高尔夫是一项新颖的体育课程,很多大学生并不是很了解。在高校素质教育持续推进的今天,高校应充分挖掘高尔夫运动的健身、育人价值,做好其普及与推广工
在科学技术不断进步的背景下,自动化技术已经逐渐被应用在机械工程中,有效提高了机械工程的生产效率、质量。文章首先分析机械工程自动化技术发展期间所存在的问题,并提出几
我们在研究党组织,特别是研究农村基层党组织建设时,往往是就基层党组织建设谈基层党组织建设,很少站在基层党组织的工作所影响的对象及其"农友"的立场和角度来研究、分析问
【正】 在探讨翻译时往往有一些争议,如直译与意译,信、达是否就已包括了雅等。谈到译诗,往往还多一个能否翻译之争。这是因为诗比较难译,首先是对诗的理解问题。所谓"诗无达
论述了信息公开重要性,分析了电子政务环境下信息公开的必要性、可行性,提出了相应对策。
为了满足现代无人值守配电室视频监控的要求,在对目前配电室视频监控系统分析的基础上,提出了一种基于Hi3512的无人值守配电室视频监控系统。系统由监控终端和服务器/客户端
<正> 党的十五大作出了“依法治国,建立社会主义法治国家”的战略决策,这标志着国家的权力运作方式,党的执政方式以及治国方略的重大转变。依法治国,是历史经验教训的总结,是
【正】 新型税收保障体系包括税收行政保障体系和税收司法保障体系。税收行政保障体系是以税务机关为主,以税收法律、法令为武器,以执行国家税收职能为主要内容的一套体系。
现如今,社会的经济水平在不断提高,对于建筑行业来说,要积极做出改变,从而有效适应社会人民群众的需求,本文研究基于位移的建筑结构抗震设计,从替换结构概念、目标位移曲线、