论文部分内容阅读
语境对于翻译的影响是相当深远的,而文化语境作为语境的一个分类对于语篇翻译更是举足轻重.本文就文化语境对于翻译活动的影响,从翻译的“理解”“表达”和“检验”三个阶段谈起,并最终对语篇翻译中较受争议的“译痕”问题提出了自己的看法.
浅析文化语境对翻译活动的影响
【摘 要】
：
语境对于翻译的影响是相当深远的,而文化语境作为语境的一个分类对于语篇翻译更是举足轻重.本文就文化语境对于翻译活动的影响,从翻译的“理解”“表达”和“检验”三个阶段
【机 构】
：
吉林大学公共外语教育学院
【出 处】
：
青年科学（教师版）
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
新课程强调以学生为主体,注意培养学生的创新精神和实践能力,而构建生活化的信息技术课堂,顺应了新课程的改革要求,真正践行“知识来源于生活,才能提高学生学习的积极性,回归
新课程改革实施后,在新课程标准的要求下,小学语文课堂管理方法应该进一步改进,本文根据小学语文课堂教学管理策略,针对小学生特殊的身心特质,结合笔者的教学经验提出改进小
摘要：院校教育，要以习主席军事教育重大战略思想为指导，坚持院校教育向部队靠拢、向实战靠拢，努力培养听党指挥、能打胜仗、作风优良的合格人才。切实增强抓好实战化训练的使命感、紧迫感，进一步推进院校教育的实战化水平。 关键词：院校教育；贴近实战；思考 中图分类号：D631文献标识码：A文章编号：1671-864X（2016）08-0137-01 2014年3月中央军委印发了《关于提高军事训练实战化
【摘 要】英语作为一种语言，常常成为非英语母语的人学习的软肋，其实英语的学习也是有章可循的。英语学习需要打好良好的基础，而高中英语的学习更是提高个人英语水平的关键时期。英语学习是一个主动与另一种文化、另一种语言打交道的过程，它是快乐、轻松的。我们应循序渐进，稳扎稳打地进行学习。 【关键词】坚持 练习 英语学习 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0
专业技能实训是一名中职生从理论课堂走向工作岗位的一个重要过度环节,只要严格抓住中职生在实训中的行为习惯的培养,才能为社会培养出一名合格的技术人才,也能为中职生顺利
当今的企业都会将培训视为对未来最好的投资，当问及受训员工受训感受时，其反应通常都是“效果不错”或“收获颇多”，但“不错”、“颇多”的内涵是什么，却并非人人都能说得清。许多培训活动似乎仅仅为公司装点了门面，却并未取得实质效果。当下的企业“一把手”对培训很重视，由此更加关注培训的实际效果。那么，作为一名培训主管，如何保证领导的期望不落空，用什么办法来评估培训的效度呢？无论是培训组织部门还是业务部门经理
黑豚为草食性动物,它集食用、毛用、观赏于一身,是很有养殖前途的动物品种.rn一、黑豚的生活习性rn只有很好地了解黑豚的生活习性,才能养好黑豚.
全球化进程不断加快,对高等教育的影响越来越深刻,而高等教育的发展必然要更新其管理理念.基于此,就全球化趋势下我国的高等教育管理理念存在的不足,总结分析我国高等教育管