论文部分内容阅读
【摘要】本研究从回顾韩礼德系统功能语法中三个元语言功能之一即语篇功能出发,总结归纳了英语本族语者撰写的学术论文中的衔接手段并进行了全面细致的分析,试图构建英语本族语者学术论文的衔接模式,希望发现并进一步探讨优秀语篇的表现特征,从而为中国学者成功写作英语学术论文提供一些有益的帮助。
【关键词】语篇功能 衔接手段
一、 引言
全球化促进了国际间学术的交流,越来越多的国外期刊开始刊登英语学术论文,英语作为世界通用语则成为国际期刊上发表学术论文的主要应用语言,社会在不断发展与进步中,广大学者有发高水平学术论文的需求,当然不排除发表在国际期刊上的需求,但用英语撰写学术论文有相当难度,因此,对英语本族语者学术论文的语篇功能实现方式的研究也日益增多。随着系统功能语言学不断渗透于各种语篇的研究,人们逐渐重视对语篇的宏观结构及其交际功能的探讨,语篇功能分析成为人们研究的热点之一,在国内也越来越受到重视,不仅有理论评述和教学应用方面的讨论,而且也出现了小规模的实证性研究。再者,对于学术论文撰写方面的研究也仅仅局限于对学术词汇知识的运用,对学术论文摘要的研究,或者对学术论文的词汇研究。目前,能够结合英语学术论文语篇的语篇功能研究还远远不够。根据系统功能语法,语言的语篇功能是通过主位结构、信息结构和衔接三种方式得到体现的,本研究尝试以此为理论框架,着重研究英语本族语者学术论文的衔接手段,希望通过分析总结归纳出其语篇衔接特点,从而帮助中国学者提高英语学术论文的写作水平。
二、 语篇衔接理论
韩礼德功能语言学认为,语言具有三大“元功能”: 概念功能、人际功能和语篇功能。语篇功能指的是语言本身所具有的将语言成分组织成为语篇的功能,它包含三个子系统:主位结构、信息结构和衔接系统。研究主位结构和信息结构的意义在于了解信息在语句中的分布情况及体现出的交际功能。事实上,每个语篇都可以看作是一个主位的序列,主位的选择决定了语篇的信息起点和发展方向,主位和述位组成适当的推进模式,体现了语篇的结构框架并有效地传递语篇的信息。小句的主位还具有衔接上下文的作用,通过对主位成分的选择引导读者对语篇进行连贯的解读。衔接在具体的语篇中体现为指称、省略、替代、连接等语法手段和重述、搭配等词汇手段。Halliday
【关键词】语篇功能 衔接手段
一、 引言
全球化促进了国际间学术的交流,越来越多的国外期刊开始刊登英语学术论文,英语作为世界通用语则成为国际期刊上发表学术论文的主要应用语言,社会在不断发展与进步中,广大学者有发高水平学术论文的需求,当然不排除发表在国际期刊上的需求,但用英语撰写学术论文有相当难度,因此,对英语本族语者学术论文的语篇功能实现方式的研究也日益增多。随着系统功能语言学不断渗透于各种语篇的研究,人们逐渐重视对语篇的宏观结构及其交际功能的探讨,语篇功能分析成为人们研究的热点之一,在国内也越来越受到重视,不仅有理论评述和教学应用方面的讨论,而且也出现了小规模的实证性研究。再者,对于学术论文撰写方面的研究也仅仅局限于对学术词汇知识的运用,对学术论文摘要的研究,或者对学术论文的词汇研究。目前,能够结合英语学术论文语篇的语篇功能研究还远远不够。根据系统功能语法,语言的语篇功能是通过主位结构、信息结构和衔接三种方式得到体现的,本研究尝试以此为理论框架,着重研究英语本族语者学术论文的衔接手段,希望通过分析总结归纳出其语篇衔接特点,从而帮助中国学者提高英语学术论文的写作水平。
二、 语篇衔接理论
韩礼德功能语言学认为,语言具有三大“元功能”: 概念功能、人际功能和语篇功能。语篇功能指的是语言本身所具有的将语言成分组织成为语篇的功能,它包含三个子系统:主位结构、信息结构和衔接系统。研究主位结构和信息结构的意义在于了解信息在语句中的分布情况及体现出的交际功能。事实上,每个语篇都可以看作是一个主位的序列,主位的选择决定了语篇的信息起点和发展方向,主位和述位组成适当的推进模式,体现了语篇的结构框架并有效地传递语篇的信息。小句的主位还具有衔接上下文的作用,通过对主位成分的选择引导读者对语篇进行连贯的解读。衔接在具体的语篇中体现为指称、省略、替代、连接等语法手段和重述、搭配等词汇手段。Halliday