论文部分内容阅读
在全球化大背景下,美国电视剧更多通过网络传播构成了当代中国一种特殊的文化景观。本文以此为出发点阐述了互联网字幕翻译的现状与特点,并以实例具体分析了字幕翻译存在的问题并提出解决方案,以期字幕翻译质量的提高。
浅析互联网美剧字幕翻译
【摘 要】
：
在全球化大背景下,美国电视剧更多通过网络传播构成了当代中国一种特殊的文化景观。本文以此为出发点阐述了互联网字幕翻译的现状与特点,并以实例具体分析了字幕翻译存在的问
【机 构】
：
深圳职业技术学院
【出 处】
：
长江学术
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
企业的创立、生存和发展都与融资活动密切相关。不同的融资偏好和融资行为形成不同的资本结构,并对公司的治理结构、经营业绩及发展战略等产生重大的影响,所以融资就成为企业
从其对学生兴趣的重视、对学生主动性、经验和交际的重视来看,赫尔巴特的教育思想不但不能简单地称为教师中心论,而且更接近学生中心论。他关于教学阶段的论述不但表明了兴趣
讨论了电力系统安全稳定控制系统 (装置 )的现状和发展趋势 ,论述了我国电力系统 3道防线的设置和安全稳定控制装置的配置模式。根据南方电网“西电东送”工程的安全稳定计算
随着《萨班斯—奥克斯利法案》(SOX)在全球影响的扩展,内部审计发挥作用的范围及其所扮演的角色都在不断扩大,而组织机构对于内部审计职能的期望也在不断增加。如何构建战略
西方发达国家的个人金融业务市场已经进入成熟期,而我国商业银行在开展个人金融业务方面才刚刚起步。当前,我国内资商业银行发展个人金融业务面临着新的机遇和激烈竞争。一方
本文通过访问若干数量的虚假信息诈骗犯罪嫌疑人、虚假信息诈骗犯罪案件侦查人员并获取大量一手资料的基础上,分析了虚假信息诈骗犯罪的特点,全面揭示了虚假信息诈骗犯罪的手
当前司法实践中,主要以故意泄露国家秘密罪和非法获取国家秘密罪规制考试作弊行为。在以侵犯国家秘密类犯罪认定考试作弊行为中,试题及答案是否属于国家秘密、以渎职罪名评价
当前数字娱乐产业发展蓬勃兴起。在实践层面,数字娱乐品牌的严重匮乏已成为制约中国数字娱乐产业进一步发展的重要瓶颈。而在理论层面,展开对数字娱乐产业品牌战略的相关研究
城市房价的变动不仅是一个经济问题,更是一个重大的社会问题。不断上涨的房价正在逐渐降低诸多一线城市的吸引力。为了探究其原因,文章通过了解影响毕业生选择就业城市的因素