论文部分内容阅读
摘要：语言是人类伟大的创造之一，在环境等不同因素的影响下，从而使得人类在创造语言体系过程中出现了分歧，进而创造出了多样化的语言体系。在诸多的语言体系中，系统功能语言学是较为先进的，这一语言体系的存在，对人们赏析英美文学作品有着一定的影响。因此，本文以浅析系统功能语言学视角下的英美文学赏析为题，对此方面内容进行了具体的探讨。
关键词：系统功能语言学；英美文学；赏析策略
不同国家文化的传承离不开文学作品，在文化差异的影响下，不同地域，不同国家流传的文化作品都有其独有的特色，所以对不同国家的文学作品进行赏析是文化交流的有效途径。在对文学作品进行赏析过程中，最好的方法就是从系统功能语言学角度入手进行赏析，只有这样，对文学作品的赏析才能是全面并且深入的，在赏析中才能学习到文化的精髓，从而开阔眼界，贯彻落实文化的代代相传工作。
一、 对系统功能语言学的分析
在对英美文学作品进行赏析过程中，可以从系统功能语言学入手，通过此学说，在实际赏析文学作品中，对文学作品的理解会更加的深入。在以往的文学作品赏析中，主要是从文学作品的主旨和意蕴入手来进行赏析的，这样的赏析方法所能取得的效果较为单薄，所以面对这样的情况，在对英美文学作品进行赏析过程中，就应从系统功能语言学入手。系统功能语言学的英文名称是systemfunctional linguistics，这一语言学是英国著名的语言学家韩礼德（Halliday）创立的。在这一系统语言学中，不仅研究语言的性质、语言过程和语言的共同特点等根本性问题，而且探讨语言学的应用问题。所以在对英美文学作品进行赏析过程中，从系统功能语言学角度入手可以促使赏析的结果更加的深入，赏析效果更加理想。
二、 系统功能语言学视角下的英美文学赏析策略
（一） 按照规定的顺序进行赏析
在从系统功能语言学视角下对英美文学进行赏析过程中，为了确保赏析的有效性，在赏析过程中必须要按照规定的顺序来进行，下文中对规定的赏析顺序进行了具体的分析，内容如下：
1. 对文学作品内容的编写方法进行赏析。一篇优秀的英美文学作品，其内容是非常关键的，在对内容进行编写过程中，作者采用的是何种编写方法是值得赏析的。常见的编写方法有正叙、插叙以及倒叙等，不同的方法应用效果是不同的，因此对此内容进行第一步赏析是极为关键的。在赏析过程中，需要对作品中所使用的每一字、每一句进行具体的分析，了解词句所对应的情感与语气，然后在此基础上，应将重点的词句内容等标注出来，在赏析过程中进行重点琢磨。
2. 对文学作品中的“功能”进行思考。在文学作品创造过程中，文学作品就是作者想要构建的画面，在这一画面中，作者通过文字的形势来将所要描绘的内容展现出来，通过文字的应用，可以为读者呈现一个又一个的精彩故事，在这一过程中，文字不仅仅是文字，文字更是功能的体现，不同的文字，不同的语言符号等，其所代表的功能是不同的。面对这样的情况，在对英美文学作品进行赏析过程中，就应对文学作品中的功能进行思考，了解每一词句等所代表的功能。
（二） 采用科学的方法进行英美文学赏析
在立足于系统功能语言学的基础上进行英美文学赏析过程中，应在确定好赏析顺序之后思考如何进行赏析。在具体的赏析中，应先对作品内容进行赏析，其次需要对文章句子进行赏析。下文中对具体的赏析方法进行了分析，内容如下：
第1，对作品内容进行赏析。在对英美文学作品进行赏析过程中，需要先从整体的作品内容入手。每一篇文学作品的内容是不同的，而且文学作品的艺术感也是存在差异，所以在对文学作品进行赏析过程中，就应从整体的内容入手。有些文学作品是抨击社会现状，有些文学作品是表达情感，不同的内容在赏析过程中所能领悟的也不同。所以说，在对英美文学作品进行赏析中，应借助于系统功能语言学，从整体入手，先做好作品内容的赏析工作。
第2，对文章句子进行赏析。在英美文学作品赏析过程中，因为英美文学作品所使用的语言与汉语不同，而很多人并不具备对英美文学作品原文进行赏析的能力，所以在这样的情况下，就需要对翻译成中文的英美文学作品进行赏析。在文章翻译后赏析过程中，部分句子会与文章的原意不同，因此在进行具体的文章赏析过程中，就应对句子进行赏析。在句子赏析中，应从系统和功能这两个方面入手，既需要对句子中的动态词语进行赏析，了解其原文意思，同时也可以从文章中的角色关系入手进行赏析。在系统功能语言学視角下进行赏析，可以综合所有因素，在赏析过程中既考虑英美文学作品的功能性，又考虑英美文学的语言性，两者结合赏析，可以实现对英美文学作品的高度赏析目标。
三、 结束语
综上所述，在英美文化传承过程中，英美文学作品的存在价值是不容忽视的，对英美文学作品的阅读和赏析，是了解英美国家文化最有效的策略。因此，应提高对英美文学作品赏析的重视程度，同时在具体的赏析过程中，还应从系统功能语言学角度入手进行赏析，从此视角下进行赏析，可以确保赏析的深度，保证在赏析过程中对英美文学作品真正的内容、语言技巧等有一个更加深入地了解，如此一来，对英美文学作品的赏析效果才能较为突出，才可以通过赏析来了解更多的英美文化。
参考文献：
[1]周佳琪.系统功能语言学纯理功能视角下赏析英美文学——以A Rose for Emily为例[J].南风，2014，（15）：36-37.
[2]蓝翠艳.从系统功能语言学角度对《行宫》及其六种英译文的研究分析[D].青海民族大学，2013.
作者简介：白琳，陕西省咸阳市，西北农林科技大学外语系。
关键词：系统功能语言学；英美文学；赏析策略
不同国家文化的传承离不开文学作品，在文化差异的影响下，不同地域，不同国家流传的文化作品都有其独有的特色，所以对不同国家的文学作品进行赏析是文化交流的有效途径。在对文学作品进行赏析过程中，最好的方法就是从系统功能语言学角度入手进行赏析，只有这样，对文学作品的赏析才能是全面并且深入的，在赏析中才能学习到文化的精髓，从而开阔眼界，贯彻落实文化的代代相传工作。
一、 对系统功能语言学的分析
在对英美文学作品进行赏析过程中，可以从系统功能语言学入手，通过此学说，在实际赏析文学作品中，对文学作品的理解会更加的深入。在以往的文学作品赏析中，主要是从文学作品的主旨和意蕴入手来进行赏析的，这样的赏析方法所能取得的效果较为单薄，所以面对这样的情况，在对英美文学作品进行赏析过程中，就应从系统功能语言学入手。系统功能语言学的英文名称是systemfunctional linguistics，这一语言学是英国著名的语言学家韩礼德（Halliday）创立的。在这一系统语言学中，不仅研究语言的性质、语言过程和语言的共同特点等根本性问题，而且探讨语言学的应用问题。所以在对英美文学作品进行赏析过程中，从系统功能语言学角度入手可以促使赏析的结果更加的深入，赏析效果更加理想。
二、 系统功能语言学视角下的英美文学赏析策略
（一） 按照规定的顺序进行赏析
在从系统功能语言学视角下对英美文学进行赏析过程中，为了确保赏析的有效性，在赏析过程中必须要按照规定的顺序来进行，下文中对规定的赏析顺序进行了具体的分析，内容如下：
1. 对文学作品内容的编写方法进行赏析。一篇优秀的英美文学作品，其内容是非常关键的，在对内容进行编写过程中，作者采用的是何种编写方法是值得赏析的。常见的编写方法有正叙、插叙以及倒叙等，不同的方法应用效果是不同的，因此对此内容进行第一步赏析是极为关键的。在赏析过程中，需要对作品中所使用的每一字、每一句进行具体的分析，了解词句所对应的情感与语气，然后在此基础上，应将重点的词句内容等标注出来，在赏析过程中进行重点琢磨。
2. 对文学作品中的“功能”进行思考。在文学作品创造过程中，文学作品就是作者想要构建的画面，在这一画面中，作者通过文字的形势来将所要描绘的内容展现出来，通过文字的应用，可以为读者呈现一个又一个的精彩故事，在这一过程中，文字不仅仅是文字，文字更是功能的体现，不同的文字，不同的语言符号等，其所代表的功能是不同的。面对这样的情况，在对英美文学作品进行赏析过程中，就应对文学作品中的功能进行思考，了解每一词句等所代表的功能。
（二） 采用科学的方法进行英美文学赏析
在立足于系统功能语言学的基础上进行英美文学赏析过程中，应在确定好赏析顺序之后思考如何进行赏析。在具体的赏析中，应先对作品内容进行赏析，其次需要对文章句子进行赏析。下文中对具体的赏析方法进行了分析，内容如下：
第1，对作品内容进行赏析。在对英美文学作品进行赏析过程中，需要先从整体的作品内容入手。每一篇文学作品的内容是不同的，而且文学作品的艺术感也是存在差异，所以在对文学作品进行赏析过程中，就应从整体的内容入手。有些文学作品是抨击社会现状，有些文学作品是表达情感，不同的内容在赏析过程中所能领悟的也不同。所以说，在对英美文学作品进行赏析中，应借助于系统功能语言学，从整体入手，先做好作品内容的赏析工作。
第2，对文章句子进行赏析。在英美文学作品赏析过程中，因为英美文学作品所使用的语言与汉语不同，而很多人并不具备对英美文学作品原文进行赏析的能力，所以在这样的情况下，就需要对翻译成中文的英美文学作品进行赏析。在文章翻译后赏析过程中，部分句子会与文章的原意不同，因此在进行具体的文章赏析过程中，就应对句子进行赏析。在句子赏析中，应从系统和功能这两个方面入手，既需要对句子中的动态词语进行赏析，了解其原文意思，同时也可以从文章中的角色关系入手进行赏析。在系统功能语言学視角下进行赏析，可以综合所有因素，在赏析过程中既考虑英美文学作品的功能性，又考虑英美文学的语言性，两者结合赏析，可以实现对英美文学作品的高度赏析目标。
三、 结束语
综上所述，在英美文化传承过程中，英美文学作品的存在价值是不容忽视的，对英美文学作品的阅读和赏析，是了解英美国家文化最有效的策略。因此，应提高对英美文学作品赏析的重视程度，同时在具体的赏析过程中，还应从系统功能语言学角度入手进行赏析，从此视角下进行赏析，可以确保赏析的深度，保证在赏析过程中对英美文学作品真正的内容、语言技巧等有一个更加深入地了解，如此一来，对英美文学作品的赏析效果才能较为突出，才可以通过赏析来了解更多的英美文化。
参考文献：
[1]周佳琪.系统功能语言学纯理功能视角下赏析英美文学——以A Rose for Emily为例[J].南风，2014，（15）：36-37.
[2]蓝翠艳.从系统功能语言学角度对《行宫》及其六种英译文的研究分析[D].青海民族大学，2013.
作者简介：白琳，陕西省咸阳市，西北农林科技大学外语系。