应从动态的角度看待当前的产能过剩,并采取适度的调整政策,防止调整过度而走向另外一个极端。当我们正在满怀信心全力应对金融危机,实现产业振兴,保持经济平稳较快增长的时候,却发现部分行业的产能出现了严重过剩。产生这一现象的根源表面上看是由于投资过度或需求不足,实质上却是深层次的体制机制问题。因此,治理产能过剩也需要从体制机制上多下功夫。 The current overcapacity should be viewed from a dynamic perspective and a moderate adjustment policy should be adopted to prevent over-adjustment and move to the other extreme. While we are fully confident of coping with the financial crisis, rejuvenating the industry and maintaining steady and rapid economic growth, we have found that there is a serious overcapacity in the production capacity of some industries. The root causes of this phenomenon appear to be due to overinvestment or lack of demand, but in essence it is a deep-seated issue of institutional mechanism. Therefore, overcapacity also needs more efforts on institutional mechanisms.