【摘 要】
：
诗歌是最老最早的文学形式。自有翻译以来,就有诗歌翻译。在当代典籍翻译事业中,诗歌翻译仍占相当大的比重。民族诗歌翻译现在如火如荼,但与汉族诗歌关系微妙。弄清民族诗歌
【机 构】
：
渤海大学大学外语教研部,河北师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
诗歌是最老最早的文学形式。自有翻译以来,就有诗歌翻译。在当代典籍翻译事业中,诗歌翻译仍占相当大的比重。民族诗歌翻译现在如火如荼,但与汉族诗歌关系微妙。弄清民族诗歌和汉族诗歌之异同很有必要。汉族诗歌与藏族格言诗则是一脉相承而又独具特色。文章从其思想内涵、结构形式和艺术特点这三个方面对藏族格言诗和汉族诗的特色进行了对比分析,并进一步指出藏族格言诗和汉族诗英译策略的选择。异化和归化都是有效的翻译策略,两者互为补充才能真正达到翻译的目的。通过对汉、藏诗歌的对比分析,以期更深刻全面地折射出汉藏两族的文化,同时对中国
其他文献
本文在解释纠正性反馈的概念、回顾其理论背景的前提下,阐释了纠正性反馈的类型及其对二语学习者学习语言的作用,指出影响纠正性反馈效果的因素及二语学习者如何对纠正性反馈
摘要：小学语文课外阅读是课内阅读的补充，课外阅读是语文活动的重要组成部分。教师要使学生养成爱读书的习惯，使学生进行探究性的阅读活动，拓展学生的知识面。教师要教会学生阅读的方法，逐渐培养学生的阅读能力。下面，我从“一、小学生课外阅读现状”“二、小学生课外阅读现状的原因分析”“三、提高小学生阅读水平的策略”三个方面入手，就阅读和学生发展进行初步的分析与探讨。 关键词：阅读;学生发展;小学生课外阅读
中国传统的民族文化具有很高的艺术价值,而传统的民族民间舞蹈更是艺术的瑰宝。对于这些高价值的传统艺术如何进行传承与保护,一直以来都备受关注。在当今社会,外来文化的大
“六化”模式的建立,提高了校企合作的学生的学习效率,与校企合作机制体制深度融合体现出人员培养的实践性、共享性、应用性等特点。但是两者融合存在一定的问题影响效益的实
在农村中学数学教学中,随着九年义务教育的普及,农村初中不可避免地会出现一些地处边远落后的学生。他们的主要表现是:基础条件差,上课不注意讲课。精力不集中,反应缓慢,接受
慢性阻塞性肺疾病(COPD)导致Ⅱ型呼吸衰竭是COPD病人重要死亡原因,积极预防治疗呼衰,对减少COPD病人死亡和延长生命,提高生活质量有重要意义.
美国阿姆斯特朗公司的比利时工程师在2016年7月到广州分公司视察公司情况并与数家合作企业开展商务洽谈。报告人在其中担任口译员,口译內容主要是负责促进双方就产品技术等方
高考是我国高风险的大规模测试,其任何一项改革都会牵涉社会全局,分清利弊谨慎推进改革是关键。文章从考试的公平性、科学性、教育机会的公平性和安全性等角度,分析分省自主
随着社会的不断发展,新课改的不断推进,初中的历史课堂模式也随之发生了转变,开始重视在课堂中对学生进行情感教育。在初中历史课堂教学中融入情感教育,不仅能够使学生充分了
文[1]介绍了一种作椭圆、双曲线、抛物线准线的几何画法,作法中把椭圆、双曲线的焦点作为已知点直接运用。若是仅给出曲线而不知其焦点位置又如何作出其准线呢?本文另介绍一