浅谈《美丽中国》纪录片中的中译英翻译技巧

来源 :亚太教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenhui10005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《美丽中国》记录片作为央视和英国广播公司合作的产物,不仅向世人呈现了中国的野生动植物和自然人文景观,也为字幕翻译爱好者提供不少的翻译技巧。本文通过分析该纪录片中译英的翻译技巧,为字幕翻译爱好者提供翻译思路和翻译技巧。
其他文献
对泰勒、布鲁纳、杜威、罗杰斯的课程知识观作简要述评,认为课程知识是促进学生个体经验的发展,并不断改组和改造经验,课程知识是个体知识的构建。这种课程知识观源于知识的
摘要:本文通过对我校的药理学实验教学现状的分析,并提出了实验教学改革思路及措施,为我校药理学实验教学的改革奠定基础。  关键词:药理学实验;教学;改革  中图分类号:G642 文献标志码:A 文章编号:2095-9214(2015)05-0155-01  药理学是研究药物与机体相之间互作用及规律的一门科学,是药学与医学、基础医学与临床医学之间的桥梁学科,也是一门实验性的科学。因此,药理实验教学是药
介绍了美国著名高校的教育理念:求是崇真,与真理为友;追求光明与真知,坚守人文主义阵地:找到办法,否则就创造一个;州界就是大学的界线;所有目标都毫无例外地指向远方;各美其美,并行不悖
针对我国高校毕业生就业政策问题研究相对较少的情况,通过回顾其形成历程:从“统包统分”的行政指令时期、“供需见面”、“双向选择”的过渡时期,到“市场导向的自主择业时期”
为适应教学改革的需求,职业学校的校园多媒体硬件设施迅速发展,对数字化体系的建设与管理成为现在主要要解决的课题。数字化教学系统包括多媒体素材库,多媒体课件库、自主学
<正>~~
期刊
新建民办本科院校图书馆要加强内涵建设,特别是文献资源建设。以山西工商学院图书馆为例,分析了馆藏文献资源现状、存在的问题及形成原因。在此基础上,提出了在今后文献资源
摘要:本文对传统的凝固点降低法测摩尔质量的方法进行了存在的问题进行了探讨,并从提减少实验误差和保证师生安全的前提下对实验细节进行了改进,可以有效提高实验测量值的精确性,并使该实验成为绿色、环保的物理化学实验。  关键词:凝固点降低;摩尔质量;过冷  中图分类号:O6-3文献标志码:A文章编号:2095-9214(2015)06-0082-01  凝固点降低法测定摩尔质量是物理化学中的经典实验[1]
教师发展是提高教学质量的一个重要环节,其作用重在诱导学生主动学习、自主性学习,使学生潜在能力得以充分发展。教师使用恰当的教学设计,保证整个教学过程高质、有效进行,是
分析了计算机辅助大学英语写作教学的效果,指出这种新模式有助于提高学术写作兴趣、应用能力和自主学习能力,并针对所反映出的问题,提出了改进措施。