【摘 要】
：
随着科学技术的发展,越来越多的计算机辅助技术被用于翻译,特别是在专业文本的翻译中。由于大量的专业词汇和复杂的句型,计算机辅助翻译(称为机器辅助翻译)在当今的科学翻译
论文部分内容阅读
随着科学技术的发展,越来越多的计算机辅助技术被用于翻译,特别是在专业文本的翻译中。由于大量的专业词汇和复杂的句型,计算机辅助翻译(称为机器辅助翻译)在当今的科学翻译中扮演着越来越重要的角色。与手动翻译相比,计算机辅助翻译的优势在于:机器辅助翻译具有强大的存储功能,可以使用计算机的快速搜索功能帮助翻译,从而节省翻译期间搜索单词的时间。随着国际医学交流的不断增加,医学英语翻译在医疗卫生事业的发展和医学信息的传播中起着非常重要的作用。传统的医学英语翻译无法满足日益增长的翻译需求。计算机辅助医学英语翻译已成为一种翻译趋势,相关软件已在国外得到广泛应用。本文以信息技术与医学英语翻译结合塔多思为例,从医学英语的文体特点、翻译标准和CAT概况等方面阐述了CAT软件的操作性能及其优缺点,这将进一步加深人们对CAT软件的全面了解。
其他文献
【正】 在这个青春多彩而又浪漫的季节里,本应有许许多多美妙的故事尾随其后,可我却没有领略到她动人的魅力与风采。 生活中我是一个惆怅、落寞、沉寂寡言之人。但若遇到志趣
目的：观察中药联合微波治疗慢性前列腺炎的临床疗效。方法：70例患者随机分为治疗组和对照组各35例，治疗组采用中药联合微波治疗，对照组采用微波治疗，观察两组临床疗效。结果：治疗组
区域自动站的故障各种各样，某些类型的故障背后原目特别的复杂。在当今对区域自动站的考核要求越来越高的时代，如果准确判断故障并解决是一个重要的课题。本文列举了多种区域自
<正>婚前医学检查(简称婚前检查)作为预防残疾和缺陷儿出生的第一道防线,关系到所有母婴健康和家庭幸福。《2009年中国卫生统计年鉴》显示2008年全国婚前检查率仅为11.8%[1],
目的:应用Meta分析系统评价推拿治疗膝骨性关节炎(KOA)的临床疗效和安全性。方法:按照循证医学的要求,计算机检索中国知网(CNKI)、维普、万方、Pub Med数据库,搜集推拿治疗膝
目的：探讨以患者需求为导向,以整体护理为指导,护理程序为框架,满足患儿生理、心理、社会、文化需求,提倡全程优质服务。方法：对患儿及家属实施人性化护理,全程优质服务,找出纠
<正> 大型单段作业的冲击式锤式破碎机,因其具有大的破碎比、良好的适应性和巨大的生产能力,已为当今世界水泥工业和石灰石工业所接受。国际上70年代、我国80年代以来,所有大
目的：子宫内膜癌(Endometrial carcinoma, EC)是最常见的妇科恶性肿瘤,在世界范围内子宫内膜癌的发病率和死亡率均有上升趋势,且发病年龄呈现年轻化。由于目前尚缺乏筛查早期
目的：通过对MRKH综合征(Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser Syndrome)患者中子宫内膜异位症和子官腺肌病的发病调查,探讨MRKH综合征合并子宫内膜异位性疾病的可能机制。方法：回顾
天有冷热，人体有保温与散热本能。热而收缩更热的内脏细胞而外散热，冷而机体收缩四肢躯干细胞及血管而保温。机体外散热好就内脏热低，机体保温就内脏热增高。内脏热增高就机体气