论文部分内容阅读
史坦尼斯拉大斯基体系的巨大力量和价值,在于它的现实主义的完整性。「体系」的创造者始终沿着同一条途径去丰富「体系」的内容。演员表演和导演工作的实践中的困难和缺点,促使这位研究家的思想趨于一定的方向,趋于一定的目的;抽象思维的结果,马上在处理演员及演出的工作的活的实践中得到检验和修正。推测的或假设的规律,在实践中则已表现为舞台上有思想、有感情、有言语并有着形体动作的人的行为的各个方面之间活的、实际存在的联系。
The great strength and value of Stanislavsky’s system lies in its realism integrity. The creators of “system” always follow the same route to enrich the content of “system.” The difficulties and shortcomings in the practice of performers and director’s work impelled the researcher’s thoughts to a certain direction and to a certain purpose. The result of abstract thinking was immediately put to the living practice of handling the work of performers and performances Get tested and corrected. Speculative or hypothetical laws, in practice, have been shown to be living and practically connected between all aspects of the behavior of those who are thoughtful, emotionally, verbally and physically motivated on the stage.