论文部分内容阅读
内幕交易是中国股市的一大毒瘤,三部委专门就内幕交易案的查处情况召开这样一次高级别的新闻发布会,充分体现了监管部门对打击内幕交易案的高度重视。2011年12月27日,中国监察部、公安部、证监会三部委联合召开新闻发布会。监察部副部长姚增科通报了监察部查处党员领导干部内幕交易案件工作情况,并通报了包括肖时庆内幕交易案、李启红内幕交易案在内的4起典型案例。
Insider trading is a major cancer in China’s stock market. The three ministries have held such a high-level press conference specifically on the investigation and handling of insider trading cases, which fully demonstrates that regulators attach great importance to the fight against insider trading. On December 27, 2011, the Chinese Ministry of Supervision, Ministry of Public Security and China Securities Regulatory Commission jointly held a press conference. Yao Zengko, vice minister of supervision, informed the Ministry of Supervision about the investigation of the cases of party member leading cadres insider trading and notified four typical cases including the case of the inside dealing case of Xiao Shiching and the case of Li Qihong insider trading.