论文部分内容阅读
英语幽默是英语世界的重要组成部分,它蕴涵了英语语言的精华,体现了英美文化的习惯。本文先谈到了英语幽默的常用手法,进而论述了英语幽默的翻译策略,如功能翻译、归化、直译和注释法等。
话说英语幽默的翻译
【摘 要】
：
英语幽默是英语世界的重要组成部分,它蕴涵了英语语言的精华,体现了英美文化的习惯。本文先谈到了英语幽默的常用手法,进而论述了英语幽默的翻译策略,如功能翻译、归化、直译
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院,中国矿业大学外文学院江苏徐州221000,江苏徐州221000
【出 处】
：
福建论坛(社科教育版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
目的:探讨在社区开设药学门诊,为老年慢病患者提供药物治疗管理(MTM)服务的工作模式的作用和实践。方法:临床药师对2017年3~12月372例患者实施MTM服务,分析该类人群患者不合
自19世纪中叶以来,我国反洋教斗争呈高发态势且日趋激烈,参与的社会阶层和地域越发增多。酿成教案的原因,传统观点多认为传教士参与侵华活动是主要原因。但本文认为,基督教文
目的探讨凝血纤溶指标和同型半胱氨酸在急性脑梗死患者中的检测及临床意义。方法收集76例急性脑梗死患者设为观察组,并根据美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)评分将患者分为
法域多重化是我国立法体制的一个隐形特征,每一个有立法权的地方都有可能发展成一个独特的地方法域。城市群恰恰发生在地方法域林立的地区。规划中的中国十大城市群,每个城市
十年磨一剑，砺得梅花香。金丽国际珠宝交易中心于2月19日在深圳五洲宾馆举办了以“相聚·友谊·发展”为主题的十周年客户联谊会，纪念金丽国际珠宝交易中心成立十周年
【正】无论多么差的学生,出于我们做教师的本能一定是"绝不放弃",即使再累,我们也会坚持,保持一份状态。但面对我们自己的孩子,我们却常常可以找出一个乃至多个借口,暂时让他
【正】康德在《实践理性批判》一书说:"有两种事物,我们越是经常、持续地对它们反复思考,它们就总是以时时翻新、有增无已的惊叹和敬畏充满我们的心灵:这就是头上的星空和内
在少数民族聚居地区推行双语诉讼是贯彻宪法和刑诉法，以及自治条例等法律法规必不可少的有益补充和重要保障，能够有效地维护少数民族公民的合法权益，但从近年来的实践看，这项工作
当前，社会主义法制体系已基本形成，标志着我国社会主义法治国家建设步入新的阶段，而作为宪法规定肩负法律监督职能的检察机关，其在法治国家的作用，应该得到充分的体现，但是目前的法