论文部分内容阅读
钱钟书的《林纾的翻译》被公认为其翻译理论的代表作。文中提出的几个要点至今仍对译者的翻译技巧和标准颇有教育和影响。本文通过再读分析钱老的《林纾的翻译》，希望对钱钟书“化境说”的研究能促进传统翻译理论的继承与发扬。
解读钱钟书的《林纾的翻译》
【摘 要】
：
钱钟书的《林纾的翻译》被公认为其翻译理论的代表作。文中提出的几个要点至今仍对译者的翻译技巧和标准颇有教育和影响。本文通过再读分析钱老的《林纾的翻译》，希望对钱钟书
【机 构】
：
广西科技大学外国语学院
【出 处】
：
云南社会主义学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
【基金项目】
：
基金项目：2011年度广西工学院教学改革立项项目（教发【2011】20号）“基于翻译工作坊的英语专业翻译教学模式的研究与实践”.
其他文献
生动活泼、新颖有趣且富有思考价值、具有挑战性的情境创设，能有效激发学生的学习兴趣。那么如何创设有效的情境来优化课堂教学呢？一要有“吸引力”，从“外在化”到·“内在
目的观察奥曲肽联合清蛋白、呋塞米治疗肝肾综合征(HRS)的临床疗效。方法将42例HRS患者随机分为两组:治疗组19例,给予奥曲肽、清蛋白、呋塞米先后用药及其他护肝等综合治疗;
在当下的中学语文教师队伍中, 刘祥老师属于著作等身者, 不但在各种教育报刊上发表了800 余篇文章, 而且陆续出版了12 部教育教学作品。仅就文本解读而言,本书已是他继《中学
对影响桑叶产量和质量的主要因素如土质、树体养成及病虫害综合防治等进行了总结和分析,并提出了相对应的技术处理措施,以达到提高桑叶产量和质量的目的。
研究了以钛酸四异丙酯为催化剂催化合成马来酸二乙基己酯(DOM)的气相色谱分析方法。采用PEG-20M毛细管柱(30 m×0.25 mm×0.25μm)和氢火焰离子化检测器,通过对照DOM标准物的
结合实践介绍了基于物联网+配网智能运维关键技术的研究和应用,探索解决传统配网运维技术管理较为被动与人手紧、任务重、增量大的主要矛盾,示范性应用物联网+运维设计与智能
当下中国宏观经济上的放缓,让我们看到另一种建筑生态的可能:它不同于西方健全体系的精细保障,而是在地(in place)自下而上的现实,激发和恢复了建筑师作为实践主体的广阔空间
空铁联运是航空公司应对高铁冲击的战略选择,空铁联运网络的设计与布局对当前航空公司的发展具有战略意义。基于系统复杂性的空铁复合网络,依赖于对既定结构的航空网络和高铁
智能配电网监测设备种类繁多,设备状态监测、环境状态监测、安全监测等都需要大量的传感器等监测设备。传统有线的方式连接每个监测点显然不符合智能化发展需求,布点布线都会
在小学低年级的数学教学中，实践操作是一种主要的教学手段，学生在动手操作中激发学习兴趣，把知识从形象的感性认识转化成抽象的理性认识，从而在自主活动中获得知识，这样不仅学得轻