论文部分内容阅读
习语的翻译一直是翻译中的一个难点。本文首先通过分析习语的来源，然后通过文化的视点去证明了习语的可译胜，最后探讨了文化因素对于翻译策略的影响．
英语习语翻译中的文化因素
【摘 要】
：
习语的翻译一直是翻译中的一个难点。本文首先通过分析习语的来源，然后通过文化的视点去证明了习语的可译胜，最后探讨了文化因素对于翻译策略的影响．
【机 构】
：
南京工业大学外语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
创名牌艰难，保名牌不易。靠名牌，保名牌，是否就能在日趋激烈的市场竞争中立于不败之地呢？美国著名啤酒企业──库尔斯公司“我们有名牌”的教训告诉人们，答案是否定的。库尔斯啤酒
【正】电子天平是直接用数学显示被称物质量的仪表,它比传统的机械天平及电光天平在操作上具有快速、简单等特点,摆脱了机械天平用配衡砝码来测量质量的繁琐操作;同时,利用7.
【正】通常情况下,每一种高级编程语言编程能力都非常强,如可视化编程语言对大型数据库的操作、控制能力非常强,而且其还有可视性好、结构性好等优点.但可视性编程语言也存在
一、从经院灌输到“主体归位” 造就高分低能人才的以教师说教为主的灌输式传统教学,已越来越背离社会发展的客观需求。在教学过程中,蕴含着教师“教”与学员“学”两个互不
1、工程简介宜兴抽水蓄能电站上库闸门井下部与调压室相连,上部直接与外界相通,井筒开挖断面为圆形,直径11.60m。混凝土衬砌断面内有一对矩形闸门槽和一个圆形（Φ1.2m）钢制通气
随着科学迅猛发展，电子衡器在生产经营中占据着不可忽视的地位。为了更好地发挥它们的作用，就必须保证它们的可靠性和计量准确性。然而，无论是新安装的电子衡器或使用多年的电子
ＡＮＥＷＥＵＤＥＳＭＡＮＥＳＥＳＱＵＩＴＥＲＰＥＮＥＦＲＯＭＴＨＥＲＯＯＴＯＦＲＨＡＰＯＮＴＩＣＵＭＵＮＩＦＬＯＲＵＭ￥ＤｏｎｇＬｉａｎｇＣＨＥＮＧ；ＨａｎＸｕｎＷＥＩａｎｄＪｉｅＫａｉＣＨＥＮＧ（ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＣｈｅｍｉｓｔｒｙ，Ｌａｎｚ...
期刊
通过对淅川县孔山钒矿床地质特征研究和找矿工作进行分析,探讨进一步找矿前景,对合理开发和利用钒矿资源,振兴地方经济具有重要的现实意义。
[目的]探讨恒温足底隔姜灸缓解行腹腔镜腹部手术病人术后不适的效果。[方法]选取120例行腹腔镜腹部手术病人随机分为对照组和试验组,对照组采用常规术后护理,试验组在常规护
针对核电工程选址工作周期长、风险高的现况,分析核电工程选址阶段投资特点,应用投资控制原理研究投资控制体系及应用,并提出此阶段投资控制注意事项。