我和我那6岁的孙女凯特拉恩德在蒂姆·霍顿的油炸圈饼店前停下来，买了一块松饼。当我们向门外走去的时候，一个十几岁的少年正在朝门里走来。
　　这个年轻人的脑袋外面一圈没有头发，头顶上有一簇长而尖耸的蓝发。他的鼻孔被穿了洞，一个铁环从孔里穿过，铁环上有一根链子，垂下来挂在他的脸前，链子的另一端则连在他耳朵上戴着的一个耳环上。他的一只胳膊底下夹着一块溜冰板，另一只胳膊底下夹着一个篮球。
　　正走在我前面的凯特拉恩德看见这个少年时停住了脚步。她僵立在当地，我以为他把她的魂魄吓飞了。
　　我错了。我的孙女返身抵住门，把门开到最大限度。于是，我和那个年轻人正好面对面。我走到一边，让他走过去。他有礼貌地说：“非常感谢你们。”
　　在走回汽车的路上，我为凯特拉恩德给那个年轻人开门的礼貌行为表扬她，她说：“需要帮助”。她似乎没有因他的外貌而不安，凯特拉恩德注意到的只是那个少年两只胳膊都抱满了东西的事实——他要开门很困难。
　　我看到的是被局部剃光了的脑袋、那簇直竖的头发，以及那个穿孔和那条链子。而她看见的却是一个两只胳膊底下都夹了东西、正朝一扇关闭的门走去的人！
　　我希望我也能降低到她的身高，而抬高自己的眼界。