论文部分内容阅读
汉语是主题显著的语言,一般情况下,主语和宾语都可以省略使用,从而产生了零代词。而英语是主语显著的语言,每个陈述句都必须有一个主语,宾语的省略也受到很大的限制。针对这种差异,本文将对汉译英过程中含有零代词的句子的翻译方法进行初步探讨。
汉译英中零代词的几种处理方法
【摘 要】
：
汉语是主题显著的语言,一般情况下,主语和宾语都可以省略使用,从而产生了零代词。而英语是主语显著的语言,每个陈述句都必须有一个主语,宾语的省略也受到很大的限制。针对这
【机 构】
：
安徽科技学院外国语学院
【出 处】
：
安徽科技学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
近年来,基金经理频繁变更已成为基金业快速发展的瓶颈,这一问题如果不能有效解决,将会严重影响公募基金的绩效。本文从基金内外部环境以及公、私募的区别进行分析,为基金经理
甘南州合作市藏族中学是一所城乡结合的中学,主要以藏族学生为主,本人所调查的初一年级每个班学生中,县城的学生约占五分之二,其余五分之三的学生来自于周边的牧区。两类学生
房地产业是我国国民经济的支柱产业,在促进国民经济和社会发展、加快城镇化进程、改善居民住房条件等方面都发挥着重要作用。伴随着国内住房制度改革的不断深化,江西省房地产
随着时代的发展和社会的变迁,高校思想政治教育面临的形势和环境发生了很大的变化,需要高校思想政治教育树立新的发展理念,创新思想政治教育的方式方法以适应高校思想政治教
IPO高的抑价率一直被视为金融异象,长期被学者关注,行为金融学的发展为其提供了新的研究视角。本文首先根据前人的研究,选择5个具有代表性的指标运用主成分分析法构建了投资
接地工程的施工质量关系到人身安全,而接地系统中跨接地线可以说是一条生命线,通过对规范条文的把握,分析在接地系统跨接地线施工中对材料质量的查验和关键部位的施工技术要
现代学徒制在中国自21世纪正式提出后,就在全国迅速发展起来。从现代学徒制在中国的发展历程,可以看出它所呈现的一些特点和无法回避的问题。基于此,反观现代学徒制在世界范
江苏大学安全工程专业以《安全工程专业本科教育认证标准》为出发点,从注重工程实践能力和创新能力的人才培养模式改革切入,建立了理论教学、实践教学、创新训练计划三位一体
中国巨大的餐饮消费市场已经吸引了越来越多的西方快餐企业的进入,但却没有-个在国际上有影响力的知名快餐品牌,然而知名品牌的建设需要关注品牌专业化管理和品牌资产建设问