论文部分内容阅读
明清之际西学译著文献的翻译特色主要表现在四个方面:译著活动主要由传教士与我国学者合作完成;翻译以"达意"为主要原则;文献编译融合中西,中方学者取舍标准视其能否经世致用;译笔风格多样,不乏佳作.
论明清之际耶稣会士译著文献的翻译特色
【摘 要】
：
明清之际西学译著文献的翻译特色主要表现在四个方面:译著活动主要由传教士与我国学者合作完成;翻译以"达意"为主要原则;文献编译融合中西,中方学者取舍标准视其能否经世致用
【机 构】
：
中国防卫科技学院文理学院文物系
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
当前美国政府为对外转嫁财政危机,实施量化宽松货币政策,引起美元大幅贬值.这使中国所持美元资产面临巨大风险.但这个问题却是传统法律如民法等无法解决的.本文通过对美国金
构造单调函数证明不等式,关键在于把不等式问题转化为函数的单调性问题.一是根据不等式的特点直接构造函数,二是通过等价转换再进行构造,三是在众多参数中选定主元进行构造.
创先争优活动是深入学习实践科学发展观的“新引擎”,是加强党组织建设的“助推器”,是激励党员发挥作用的“催化剂”.创先争优活动开展以来,各企业单位着眼单位创先有项目、
随着科学技术的不断发展与完善,我国的CI产业也在蓬勃的发展之中.以下我们谈到是CI的一些具体问题.其一:CI所产生的历史背景和它的大致的作用.其二:CI的具体的构造是怎么样的
采用RFLP技术,对中日美3国的26个子群体共757个栗疫病菌菌株的核DNA进行了群体遗传结构分析.结果表明,栗疫病菌的中国子群体间遗传结构有明显的分化,日本子群体间的遗传结构
本文通过分析民族院校的特殊性,提出通过分层次教学法来提高民族院校的教学水平,并以具体实例讲解了如何在实践教学中运用分层次教学法.
妇炎消胶囊是国家食品药品监督管理局颁布的国家药品标准品种,标准编号:WS-10343(ZD-0343)-2002,笔者将其改为片剂,大黄是妇炎消胶囊中的主要药物,大黄素是大黄的指标性成分,
某些词语的词汇语义可以决定或制约语句的交际结构.这类词语可分3类:第一类是受词语自身词汇语义影响,只充当主位或述位的词语;第二类是能够赋予与其有联系的词语主位或述位
本文分析了“競”字的甲骨文形体,其形体为两个相同部件的人状所构成,人形的上方为倒三角状的“競”。“競”字中两人的身份当源于战俘或罪人之类。“競”的本义为相争,“競