论文部分内容阅读
商务广告用语有着很强的信息传递目的和文化交流功能。因此,在跨文化交际的背景下,商务广告用语的翻译必须尊重和把握不同民族心理差异,体现其文化特色。本文将从中西方文化差异的角度出发,通过一些具体广告用语的语际翻译,详尽分析商务广告用语翻译的文化因素及其应对策略。
商务广告用语翻译中文化差异的影响及其应对策略
【摘 要】
：
商务广告用语有着很强的信息传递目的和文化交流功能。因此,在跨文化交际的背景下,商务广告用语的翻译必须尊重和把握不同民族心理差异,体现其文化特色。本文将从中西方文化
【机 构】
：
唐山学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
在中央提出科学发展观与构建和谐社会的新形势下，我国城市土地应该坚持可持续利用的原则进行有序、合理的开发，以便实现城市人口、资源、环境各要素的协调发展。文章回顾了城市
国民经济要想持续快速发展,产品设计就必须逐步完善。本文主要探讨的是产品设计表现课程教学中所存在的一些问题,从课程设置、教学方法和学生学习这几个方面进行了分析,并提
文章以高校建筑学专业课程设置现状和特点为出发点,首先探讨我国目前建筑学专业课程的设置特点及存在的问题,其次分析环境艺术专业特点,并揭示建筑学专业对环境艺术专业在课
人性假设是教育理论的立论之"基",有怎样的人性假设,就会有什么样的教育理论。在现实教育中,往往以"物性逻辑"来认识人及其教育世界,人等同于物件、器具。以"物性"代替人性,
<正>我国是世界上最早使用铜镜的国家,齐家文化时期就已经开始使用。汉代,随着社会经济的高度繁荣,铁器广泛应用于社会生活,青铜日用品逐渐被漆木器、铁器所替代。虽然传统青
钢琴演奏的速度和力度在钢琴演奏中具有十分重要的地位,合理的速度和力度安排,能够增强音乐作品的艺术感染力和表现力,准确的塑造作品的音乐形象。本文重点论述了钢琴演奏速
卫星遥感技术的提高为检验云宏、微观特征工作提供了很好的参考依据。本文主要介绍了MODIS和cloudsat卫星的发射,观测仪器以及监测产品情况,并利用MODIS卫星反演云水含量和云
高职高专院校学前教育专业学生在语言素养方面存在自我认识模糊和心理素质薄弱等问题。培养学生语言素养的策略包括重视口语基本训练、注重词汇的规范使用、讲究学法灵活多样
<正>近年来,中山职业技术学院紧紧把握先进高等职业教育的前进方向,坚持"育人为本、工学结合、创新发展、服务社会"的办学理念,通过建立技能大赛与常规教学融通机制,实现了全
本文运用弗洛姆的精神分析美学原理,对《雷雨》中周朴园的性格进行剖析,从性格结构的心理学层面来看,他主要是代表着具有普遍意义上的一种人类破坏性的病态性格———虐待症,