论文部分内容阅读
文章首先对专利英语的语言特点进行了阐述,总结出了一些常见的规律。接着是实际案例分析,结合专利英语的特点,从词语和句型的角度对译文中的典型例子进行了详细分析。最后为翻译实践总结,笔者针对自己在翻译过程中遇到的问题、采取的解决办法以及对未来工作的启发进行了总结。
英汉专利翻译技巧浅析
【摘 要】
：
文章首先对专利英语的语言特点进行了阐述,总结出了一些常见的规律。接着是实际案例分析,结合专利英语的特点,从词语和句型的角度对译文中的典型例子进行了详细分析。最后为
【机 构】
：
天津大学
【出 处】
：
新丝路(下旬)
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
行星齿轮传动系统发生故障时,其信号传递中相互耦合,呈现非线性的特性,使得行星齿轮的故障类型及损伤程度难以识别。借鉴模式识别中Fisher准则(FC)判别函数,构建核函数尺度参
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
甘肃省鼠疫防治对策及效果评价王定国，师彦龙，石映样，丁学良（甘肃省地方病防治研究所，兰州７３００３０）自八十年代以来，甘肃鼠疫比较活跃，特别在旱獭疫源地，鼠疫动物病时有发生。在八十年代曾因捕
共享经济作为新业态新模式,已成为推动我国经济社会发展的“生力军”,但是,其在发展过程中出现的经营不规范、押金管理不透明等问题,也在一定程度上影响了共享经济的发展。在
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在桥梁施工作业过程中,比较常见的一种施工技术是伸缩缝施工,作为基础施工工艺流程伸缩缝对桥梁施工作业的质量影响也是不容忽视的。尤其是近年来随着桥梁施工作业的逐渐增多
大学英语教学有效整合思辨能力培养是一个重要的研究课题。本研究基于国内外思辨能力培养与语言教学整合研究,针对当前大学英语课程语言技能与思辨能力培养脱裂的现状做出反