论文部分内容阅读
本文基于美学语言学理论对英汉科技新闻进行对比,并提出翻译策略.以期提高科技新闻汉英翻译可读性,吸引目的语读者的阅读兴趣,有效实现科技新闻的二次传播.
美学语言学理论下的英汉对比与翻译r——以科技新闻文本为例
【摘 要】
：
本文基于美学语言学理论对英汉科技新闻进行对比,并提出翻译策略.以期提高科技新闻汉英翻译可读性,吸引目的语读者的阅读兴趣,有效实现科技新闻的二次传播.
【机 构】
：
西安石油大学 外国语学院,陕西 西安 710065
【出 处】
：
新闻研究导刊
【发表日期】
：
2020年22期
其他文献
高校科研人员是国家的宝贵财富,科研群体的综合素质是衡量一个国家经济发展潜力和创新能力的重要指标.随着宏观经济环境的变化和高等教育改革的深入,高校科研人员创业已成为
科技体制及运行机制是制约地方高水平大学科技创新能力的重要因素.通过对全国40所地方高水平大学的实证调查发现:当前地方高水平大学科技体制及运行机制仍存在科研项目与地方
科研项目课题制已逐年发展成为各国普遍采用的科研组织形式,课题制在促进项目研发、激发科研人员积极性等方面起到了重要作用.将科研项目课题制与大学生创业教育相结合,对丰
近年来,受国际金融危机的影响,全球经济发展下行风险不断加大,对中国经济的健康稳定增长造成了影响.在这种经济发展新常态下,大学生的就业形势日益严峻,引导鼓励大学生自主创
本文对铣刨机铣削过程中刀具的运动过程、受力情况做了模块化的研究,并且对混凝土路面的成份进行了分析,确定了混凝土路面合适的模型参数;得到了单把刀具旋转一周铣削的混凝
在英语中,省略是节约用词、避免重复、突出关键词并使上下文紧密连接的常用的语法手段。省略指的是由于修辞上的需要,把语言结构中的某个成分省去不提,使表达更为简练、紧凑
古诗词作为我国古代历史文化遗产,具有深刻内涵、意境深远的特点,是人们陶冶自身人文素养的主要途径.随着教育事业不断改革,不断加强学生们综合素养的培养和提高,为学生们之
在当前现代职业教育体系中,中高职分段培养模式是一个非常重要的环节,就拿网络技术专业为例,就已经形成了其特有的课程体系和人才培养目标体系,分别是“职业任务衔接”以及“
数学是小学教育阶段的重点学科,但是在传统的教学模式之下,老师在教学过程中一般都是以应试教育为主,学生的课堂参与程度较低,这对于学生理解和掌握数学知识是非常不利的,尤
创新对一个国家和民族的发展至关重要,特别是在当前“大众创业、万众创新”的时代背景下,推动国民经济持续健康发展更需要大批高素质创新型人才.协同创新概念的提出,为培养创