论文部分内容阅读
【正】 一、理解与可译性翻译开始于理解,没有理解就谈不上翻译。只可意会、不能言传的提法是不真实的。只要真正意会了,就可以言传,差别只是言传得或好或坏,换句话说,这里只存在一个水平问题。不能言传就表示没有真正意会,或是表面看来懂了,实际似懂非懂,甚至根本未懂,如果信手乱译或照字死译,那
关于翻译的理解问题
【摘 要】
：
【正】 一、理解与可译性翻译开始于理解,没有理解就谈不上翻译。只可意会、不能言传的提法是不真实的。只要真正意会了,就可以言传,差别只是言传得或好或坏,换句话说,这里只
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
1980年1期
其他文献
目的 探究北京城乡结合部地区6月～3岁儿童营养性缺铁性贫血的情况，分析造成儿童贫血的影响因素，营养性缺铁性贫血的防治工作提供科学指导。方法 将2016年10月～2017年10月在天通西
对湖南师范大学成嘉湖分馆的来馆读者使用医学图书馆的情况进行了调查。结果显示医学院的本科生与研究生来馆仍以借阅纸质文献为主，教师来馆日趋减少，主要利用图书馆网络及电子
目的本课题研究以芪丹通脉方为代表方的益气活血治法促进血管新生的作用,应用转基因斑马鱼血管损伤模型和人脐静脉内皮细胞模型,从促进血管新生角度出发,为临床运用芪丹通脉方治疗冠心病提供现代基础研究理论支持。方法1.运用内皮细胞生长因子受体激酪氨酸激酶抑制剂VRI诱导转基因斑马鱼(血管内皮细胞绿色荧光标记)鱼系Tg(Fli-1:EGFP)y1建立斑马鱼体内节间血管损伤模型,模型建立之后,加入芪丹通脉方总方
脑囊虫病可能导致患者中枢和外周免疫系统的功能障碍,然而,在个别研究中细胞因子表达特征的结果是相互矛盾的。本研究目的是系统地分析囊尾蚴感染状态下脑囊虫病患者细胞因子
多元化的实践教学就是要充分发挥学生在实习教学中的主观能动性和创造性，激发学生的创新意识，培养学生理论联系实际的能力，提高学生的综合素质。多元化的实践教学包括内容的多元
目前,在我国国民经济的发展中,商业银行具有不可替代的重要作用。在服务地方经济发展建设方面,商业银行更是起着主力军的作用。众所周知,商业银行的主要收入来源是信贷资产业务,该类业务在取得高收益的同时面临着相应的高风险。信贷风险管理是商业银行风险管理的核心内容之一,在当前利率市场化、互联网金融化的新形势下,面对竞争加剧和风险加大的金融环境,没有与业务拓展能力相匹配的风险管理能力,就难以实现商业银行持续稳
目的:探讨腹腔镜胆囊切除术对胆结石患者的临床治疗效果.方法:研究选取在2018年2月至2018年9月接诊的78例胆结石患者,随机分观察组39例(腹腔镜胆囊切除术)、对照组39例(传统
兴趣是习作的动力，生活是习作的源泉，阅读是习作的基石。从情境中激发兴趣，从阅读中汲取营养，从生活中积累素材，是破解当前小学作文教师难教、学生难写的有效策略。
沃尔特·詹姆士·麦纳雷（Walter James McNerney)是个精力充沛、极具管理天赋的家伙．1975年从哈佛商学院获得工商管理硕士学位以来．他从宝洁（P＆G)跳槽到麦肯锡(McKinsey ＆