【摘 要】
：
虽然以异化翻译手段处理文化负载词的翻译为目前主要趋势,但是翻译理论中韦努蒂对归化与异化翻译的二元对立忽略了同一语言内的多文化议题,由此可能导致目标读者对源语文化产
论文部分内容阅读
虽然以异化翻译手段处理文化负载词的翻译为目前主要趋势,但是翻译理论中韦努蒂对归化与异化翻译的二元对立忽略了同一语言内的多文化议题,由此可能导致目标读者对源语文化产生片面认知、刻板成见或者以小推大的错误感知。因此,译者应该在翻译地域文学中的文化负载词时详细阐述甚至加注解释带有地域文化的细节,进一步强调"文化的位置"。
其他文献
全球经济的快速发展,传统化石能源的消耗也随之日益加剧,逐步演变为能源危机,环境污染程度日渐严重,生存环境堪忧,人类亟需开发出高效、环保、可回收利用的新型能源。电催化
语文课堂教学中,好的新课导入设计有利于激发学生的听课热情,能够从外部影响学生的认知结构,帮助教师确定新课教学的切入点。
本文以二维固体薄板中的弹性波传播为例,对基于共振子结构的声学超材料带隙机理进行了探讨,证明在声学超材料中带隙形成既与共振子对波的散射相位有关,也与波在共振体之间的
为了研究义马煤田特厚煤层和煤厚变化等地质因素与冲击地压之间的关系,以义马煤田的地质条件为基础,描述了煤田的冲击地压概况和煤层特征,分析了特厚煤层及其厚度变化区域的
通过对CRH_3、CRH_5型车、城轨车以及209系列等车型构架侧梁与横粱连接形式进行分析,提出新的构架侧-横梁全对接接头形式的焊接结构,并针对所设计的全对接焊接结构.给出侧粱
"互联网+"行动计划是国家实施创新驱动发展战略的重要组成部分。中国工会要按照《中共中央关于加强和改进党的群团工作的意见》要求,及时把工作和互联网结合,打造"互联网+工
目的:研究某区社区卫生服务机构基本药物制度实施后基本药物的采购、配送、使用及价格变化等情况,评价基本药物在社区卫生服务机构的可获得性和可负担性状况,分析基本药物可
乳酸菌细菌素是由乳酸菌在代谢过程中以DNA为模板,通过转录、翻译而合成的一类具有杀菌或抑菌作用的蛋白质或多肽类物质。因其对某些蛋白酶敏感,细菌素可以在胃肠道中被消化,
根据原子光谱线在外磁场中的分裂特点和法布里－珀罗标准具的自由光谱范围，导出了一种在塞曼效应实验中测量分裂谱线波数差和电子荷质比的简单方法，并给出了应用实例．
糖皮质激素（glucocorticoids,GC）是肾上腺皮质分泌的一种甾体激素，人类体内糖皮质激素以皮质醇（cortisol，F）为主，啮齿类则以皮质酮（corticosterone，B）为主。糖皮质激素不仅调节机体的物