【摘 要】
：
韩礼德语篇分析的理论框架为众多翻译研究者提供了强大的理论支持 ,他们将语篇分析模式引入翻译研究 ,取得了较大成果。休斯通过译文和原文的语域分析以确定译作评估模式 ,区
论文部分内容阅读
韩礼德语篇分析的理论框架为众多翻译研究者提供了强大的理论支持 ,他们将语篇分析模式引入翻译研究 ,取得了较大成果。休斯通过译文和原文的语域分析以确定译作评估模式 ,区别了显性翻译和隐性翻译 ;贝克探讨了翻译中语言各层次包括语篇和语用方面的对等 ;哈迪姆和梅森将符号层的语篇模式融入其翻译研究 ,实现了语篇翻译研究的符号学转向 ,代表了更广泛广阔的语篇翻译观。个案分析显示 ,语篇翻译模式操作性强 ,对翻译过程和翻译批评有着广泛的实用价值。当然 ,这一理论也存在不足 ,需要完善 ,若能将语篇翻译的内部系统与更广阔的外部系统如政治、文化语境等结合起来 ,它必将展示更旺盛的生命力。
其他文献
指纹图谱技术是中药质量控制的重要技术和手段。近年来,国内许多学者对指纹图谱用于中药的质量控制方面进行了深入的研究,并取得了一定的成果。对中药指纹图谱近几年的研究进
作为两个重要的美的范畴,"悲剧"与"喜剧"最初出现在艺术领域,后来也泛指现实美范畴。作为有价值的乐感对象,"悲剧"之美表现的是人生有价值东西的毁灭,无论伦理的原因还是自然
采用多效唑对水稻种子进行浸种,以研究多效唑对水稻大棚育苗幼苗生长与生理活性的影响效果,为水稻机插秧培育壮苗提供理论依据。结果表明,多效唑浸种能有效抑制水稻幼苗的伸
传统合同是在原始契约——"判书"使用了很久之后出现的。遗存的徽州合同契约从性质上可分为"议约合同"和"禁约合同"两种主要类型。明清时期,合同契约广泛存在于徽州民间社会,
<正>甘肃高台县地处东经98毅57忆27义至100毅06忆42义,北纬39毅03忆50义至39毅59忆52义,位于河西走廊中部,黑河中游下段。年均气温7.4℃,最低气温在1月,月平均气温-9.7℃,7月
该文通过对临猗县的龙头企业以及基地的发展分析,提出优化基地分布以及农村合作社的方法,对临猗县现代特色农业发展有着借鉴意义。
介绍了连江县耕地利用现状,针对其质量下降、水土流失严重、耕地种植结构不合理等问题,提出实现耕地资源可持续利用的对策措施,主要包括:加强耕地管理,确保基本农田的稳定;合
目的研究癌症患者化疗后单次sc不同剂量的注射用聚乙二醇化重组人粒细胞集落刺激因子(PEG-rhG-CSF)的药动学。方法采用酶联免疫分析检测(ELISA)法测定癌症患者sc PEG-rhG-CSF
通过分层随机抽样方法,调查了贵州某医学院校人文素质公共选修课现状。结果表明:缺乏选课指导、考核方式不足、课程开设随意性大、教师对课程重视程度不够、缺乏质量监督机制
广东某猪场,哺乳仔猪和保育猪舍仔猪出现以神经症状、呼吸困难和关节炎为主要特征的疾病。发病猪样品经过实验室检测,结果表明猪伪狂犬病毒g E抗体和猪繁殖与呼吸综合征病毒