【摘 要】
：
语言翻译之所以成为可能,是因为人类思维的共同性.然而,翻译并不是单纯从一种语言切换到另一种语言.由于任何语言都有自己特定的文化背景,以及在这种独特背景下产生的不同的
论文部分内容阅读
语言翻译之所以成为可能,是因为人类思维的共同性.然而,翻译并不是单纯从一种语言切换到另一种语言.由于任何语言都有自己特定的文化背景,以及在这种独特背景下产生的不同的表达方式.这就要求译者在不涉及特殊文化背景因素的情况下,用译语意义替代原文意义,重组原语信息的表达形式,转换表达角度,使译文更符合译语习惯,更容易被读者接受.这种角度转换,在汉英翻译中主要表现为两种类型:第一是从与汉语不同的角度传达同样信息,第二是从与汉语相反的角度传达同样信息.
其他文献
教育正面临深化改革和体制创新的快速发展期,素质教育越发显得突出,音乐教育作为素质教育的重要组成部分,其作用和地位在逐渐提高.音乐以优美的艺术表现形式,对培养大学生高
在高校教学工作中,计算机制作CAI课件辅助教学日益普及.对于有机化学教学而言,其化合物分子结构复杂,空间立体构象多变,很多立体反应、分子重排、聚合、缩合等反应都涉及到空
《体育与健康课程标准》的实施，从激发学生上体育课的兴趣入手，给学生树立健康第一的思想，教学内容给教师留有选择的自由，能发展学生的个性，从根本上改变了以前初中体育教学以技术
文章结合多年的油区工作实践,对胜利油区涉油犯罪的特点及其原因进行了深入的分析,并结合胜利油区的特点,提出了从"全员参与、齐抓共管;管理机构、队伍建设;建章立制;重点部
民事诉讼中法官中行自由裁量权方面,存在不敢大胆行使和滥用两种情况.其原因有:①法律规定不完善;②法官素质普遍较低;③社会缺乏对法官自由裁量权的正确认识和尊重;④错案追
情感是人对客观现实的一种特殊的反映形式.它是人对待外界事物的态度,是人对客观现实是否符合自己的需要而产生的体验.是人的心理活动的一个重要方面.人在认识世界和改造世界
文章利用FDI流入量的决策模型，根据1984—2005年美国对中国内地和中国香港、台湾地区的FDI的相关数据，发现中国内地的FDI流入没有对中国香港、中国台湾造成挤出效应.相反，中国内
变声是童声末期向成年人嗓音过渡的正常的生理变化过程.变声期的歌唱教学既要对学生的嗓音进行保护,又应进行必要的训练,帮助学生顺利通过变声期.
摘 要：行为金融学以心理学为支撑，融合其他学科的研究成果和范式，对传统金融理论进行了突破和扩展。文章介绍了行为金融学的理论基础、投资行为模型，以及在中国市场上的解释力。 关键词：行为金融 传统金融 心理学基础 资本市场 投资行为模型 中图分类号：F830文献标识码：A 文章编号：1004-4914（2009）02-049-02 行为金融理论是一门综合性交叉学科理论，它是金融经济学家融合
在综合研究区域地质背景、矿区地质特征的基础上,结合最近开展边部勘查工作取得成果,总结找矿经验。分析铜山岭边部地区隐伏花岗闪长岩体顶板变化形态与成矿关系,矿床地质特