【摘 要】
：
中医学继承、发挥了道家哲学的精气思想。中医典籍中的"气"主要是指哲学意义上的"气",但在特定语境下,还可指某种症象、药性、与疾病有关联的某种气候、腑脏等器官的功能等。
【基金项目】
：
2013年教育部人文社会科学研究规划基金项目:“文化软实力构建中的文化翻译与对外传播研究”(项目编号:13YJAZH025)的阶段性成果
论文部分内容阅读
中医学继承、发挥了道家哲学的精气思想。中医典籍中的"气"主要是指哲学意义上的"气",但在特定语境下,还可指某种症象、药性、与疾病有关联的某种气候、腑脏等器官的功能等。"气"的含义的确定依赖于语境。译者在翻译中医典籍中"气"的概念时,应当根据特定语境下"气"的含义,采取不同的翻译策略,不能简单地一概翻译成"qi"。
其他文献
古诗词教学是学生加强文学艺术修养,提高写作能力的重要途径。在古诗词教学中应当强调美育的重要地位和作用,其主要方法有音韵美;体会情感,浸润人性美。
出版发行物不仅能够使受众获得重要信息,而且是人们获得知识的重要来源。出版物的编校质量在出版发行中显得尤为重要,校对是保证出版物质量的关键因素。认识现代校对的地位和
司马迁《史记·季布栾布列传》在季布、栾布合传中间插入丁公的附传,不仅在叙事艺术上获得相互映衬的效果,更是在对比中突出了"忠诚"与"背叛"的主题,是司马迁效仿"《春秋》笔
<正>由中国制冷空调工业协会、上海市制冷学会、上海工程成套建设总公司组织编写、上海理工大学蒋能照教授主编、《制冷技术》杂志主编董天禄教授级高级工程师任主审、机械工
口译研究作为翻译学中一门正在兴起的子学科,近年来从研究者数量到研究文献数量都呈蓬勃增长之势。本文从学科视角建构口译研究的方法论体系,探讨了口译研究方法的分类,总结
计量经济学课程的理论和实验教学是培养学生实证分析能力和创新意识、理论联系实践和提高综合素质的重要途径。笔者在总结当今本科计量经济学教学中存在的主要问题的基础上，为
介绍超硫酸盐水泥（简称超硫水泥）的材料组成、配制比例及性能特点,根据国标GB/T 1346-2011《水泥标准稠度用水量、凝结时间、安定性检验方法》和GB 175-2008《通用硅酸盐水泥》
对企业来说,机械的生产率和工艺是非常重要的成分之一。提高生产率是加快企业发展的重要途径,同时生产率本身的设计问题也需要进行思考,寻求最适当的方法和工艺,把机械的效用
洛克的宗教宽容理论对现代自由主义思想家有着深远影响,正因如此,学者沃尔福森从洛克的《论宽容书》及其相关论争出发,回应现代的相对主义危机。本文在相对主义危机的背景下
本文是北京航空航天大学外国语学院五年来开设"计算机辅助翻译"课程的教学思考。课程从理论讲解到实际操作,主要有几个板块构成:机器翻译和计算机辅助翻译史,计算机辅助翻译