论文部分内容阅读
【摘要】时间观念具有文化性。不同文化对时间持有不同态度，人们的行为也深深受到时间观的制约和支配。本文中，作者通过分析美国人时间观的特点及其成因来简略分析研究其时间观的意义，从而更深层次地理解语言与文化，增强跨文化交际能力，并学习其时间观中优秀可取的地方。
【关键词】时间观 文化 成因 意义.
一、概述
“时间就是金钱。”“你热爱生命吗？那就不要挥霍时间。因为生命是由时间构成的。”这是美国“建国之父”本杰明·富兰克林的两句名言，对美国人产生了深远影响。美国人具有很强的时间观念，他们甚至被说成是“时间的奴隶”。时间对于美国人而言是重要资产，只有充分利用时间才能在激烈的竞争中获胜。
二、美国人时间观念的特征
时间观念有丰富的内涵，总体而言，以下方面能体现美国人的时间观念。
首先，美国人视时间为金钱，因此生活节奏很快。他们认为时间像一条奔腾不息的长河，一个人不管多富有多有权力都不能挽回失去的时间。很多谚语都能反映出他们极其珍惜时间，例如：“时间和机遇不等人”，“永远不要把今天能做的事拖到明天”， “失去的时间永远找不回来”， “时间就是生命，懒人消耗时间就是在消耗自己的生命”等。美国人总是很忙碌，他们认为时间是有限资源，因此不断学习管理时间的方法，这也是为什么速食店，即溶咖啡和微波炉在美国如此流行的原因。对时间重要性的强烈意识也致使美国人压力大，效率高。他们认为在有限时间内的做事效率能体现一个人的能力。他们擅于制定计划表和日程表，对每天，每小时该做的事都有详细计划，而且除特殊情况不会轻易改变或敷衍。
其次，美国人对时间掌控精确。他们习惯预约，不管是见客户，看医生或是约朋友吃饭都要提前告知。如果他们突然去拜访一个朋友，主人可能会觉得出乎意料，计划被打乱，而客人有可能被当作不速之客，不受欢迎。美国人的守时观念也极强，认为守时是办事情的重要原则。他们有这样一个说法：“守时乃国王之礼”，意思是守时是最大的礼貌。守时是对别人和自己的尊重，如果一个人迟到几次，就会被认为粗鲁无礼，缺乏责任感，甚至会因此失去信任，失去朋友或升职的机会。
除此之外，美国人看重未来。他们相信任何人都会有机遇，如果他们足够努力，就能获得成功。他们很少花时间回忆往事，回首过去，而是着眼未来，因为知道只有现在和将来才受掌控。并且他们并不沉浸于幻想，而是有计划，脚踏实地的做事来实现对未来的期望。他们常说“早起的鸟儿有虫吃”，“着眼未来”等，因此，美国人积极乐观，乐于接受改变。
三、美国人时间观原因简析
美国人时间观念的形成受到很多因素的影响，如历史发展，社会变迁，宗教信仰等。美国人时间观念的形成追溯到殖民地时期。当时，在弗吉尼亚州，美国人的时间观发生了转变。当人们发现烟草生意有利可图时，弗吉尼亚公司的代理中间商想方设法利用土地和人力。一开始，他们忽视了时间效率，一天只工作四小时。直到后来他们意识到时间的重要性，增加了效率后，利润成倍增长。富兰克林高度赞扬这种新的时间观，“时间就是金钱”的说法因此得来。而当时，面对荒芜的新大陆，美国人都急切期盼快速垦荒，发家致富，他们的竞争意识和拼搏精神使他们珍惜时间，努力工作。他们相信“每个人都是自己命运的建筑师”，“上帝只救自救之人”。另外，美国历史短暂，又是由来自全世界各国的人组成的大熔炉，因此大家都雄心勃勃地展望未来，希望实现梦想。他们看重未来的思想也影响也时间观的形成。
宗教信仰对美国人时间观念的形成也有长远影响。多数基督徒都相信原罪说，相信人类继承了亚当和夏娃的罪过。因此他们无路可退，只能通过努力工作来扫除自己过去的罪恶，在末日审判时才能升入天堂。这种想法让他们集中精力于眼前目标，努力前进，实现人生价值。
美国人时间观念的形成也受其他因素影响，如美国工业化的快速进程加快了他们的生活节奏，当心时间白白流逝。科技与时间紧密相连，时间也是进步的标志。谁掌控了时间，谁就能立于不败之地。因此美国人把时间当作金钱，生命，甚至是一切。
四、研究意义
了解美国人的时间观能让我们得到很多启示。首先，我们应该尊重他们的时间观，因为这也是他们文化的体现。其次，他们的时间观有许多值得我们学习借鉴的地方，如守时，善于计划，对时间的管理和珍惜等。在世界竞争残酷激烈的今天，掌控时间的人就能赢得更多机会，因此中国人更应该像美国学习，加强时间观念，充分利用时间，并提高做事效率。只有这样中国才能进步，去的更好的发展。
五、小结
时间是无声的语言。它存在于文化的深层结构之中，影响着人们的思维方式，行为，甚至整个民族。时间观的形成缓慢坚定，但并不是一成不变的。随着文化的发展，人们的时间观也在变化。随着中美两国交流的加深，中国人应该对其文化加强了解，取其精华，不断壮大自身。
【参考文献】
[1]Hall， E.T. The Silent Language [M]. New York： Doubleday， 1959.
[2]Wallace M & Rabin L. Temporal experience[J]. Psychological Bulletin. 1960，（57）.
[3]Lakoff G， Johnson M， Metaphors We Live By[M]. University of Chicago Press，1980.
[4] 俞瀚. 有效的利用时间[M]. 天则出版社，1989.
[5] 吴国盛. 时间的观念[M]. 北京：中国社会科学出版社，1996.
[6] 徐守勤. 英语谚语词典[M]. 安徽科学技术出版社，1993.
[7] 胡文仲. 英美文化词典[M]. 外语教学与研究出版社.
[8] 毕继万. 跨文化非语言交际[M]. 外语教学与研究出版社，2001.
作者简介：黄睛晶（1989.6-），女，云南玉溪人，成都理工大学，外国语言学及应用语言学专业，在读硕士研究生，研究方向：应用语言学。
【关键词】时间观 文化 成因 意义.
一、概述
“时间就是金钱。”“你热爱生命吗？那就不要挥霍时间。因为生命是由时间构成的。”这是美国“建国之父”本杰明·富兰克林的两句名言，对美国人产生了深远影响。美国人具有很强的时间观念，他们甚至被说成是“时间的奴隶”。时间对于美国人而言是重要资产，只有充分利用时间才能在激烈的竞争中获胜。
二、美国人时间观念的特征
时间观念有丰富的内涵，总体而言，以下方面能体现美国人的时间观念。
首先，美国人视时间为金钱，因此生活节奏很快。他们认为时间像一条奔腾不息的长河，一个人不管多富有多有权力都不能挽回失去的时间。很多谚语都能反映出他们极其珍惜时间，例如：“时间和机遇不等人”，“永远不要把今天能做的事拖到明天”， “失去的时间永远找不回来”， “时间就是生命，懒人消耗时间就是在消耗自己的生命”等。美国人总是很忙碌，他们认为时间是有限资源，因此不断学习管理时间的方法，这也是为什么速食店，即溶咖啡和微波炉在美国如此流行的原因。对时间重要性的强烈意识也致使美国人压力大，效率高。他们认为在有限时间内的做事效率能体现一个人的能力。他们擅于制定计划表和日程表，对每天，每小时该做的事都有详细计划，而且除特殊情况不会轻易改变或敷衍。
其次，美国人对时间掌控精确。他们习惯预约，不管是见客户，看医生或是约朋友吃饭都要提前告知。如果他们突然去拜访一个朋友，主人可能会觉得出乎意料，计划被打乱，而客人有可能被当作不速之客，不受欢迎。美国人的守时观念也极强，认为守时是办事情的重要原则。他们有这样一个说法：“守时乃国王之礼”，意思是守时是最大的礼貌。守时是对别人和自己的尊重，如果一个人迟到几次，就会被认为粗鲁无礼，缺乏责任感，甚至会因此失去信任，失去朋友或升职的机会。
除此之外，美国人看重未来。他们相信任何人都会有机遇，如果他们足够努力，就能获得成功。他们很少花时间回忆往事，回首过去，而是着眼未来，因为知道只有现在和将来才受掌控。并且他们并不沉浸于幻想，而是有计划，脚踏实地的做事来实现对未来的期望。他们常说“早起的鸟儿有虫吃”，“着眼未来”等，因此，美国人积极乐观，乐于接受改变。
三、美国人时间观原因简析
美国人时间观念的形成受到很多因素的影响，如历史发展，社会变迁，宗教信仰等。美国人时间观念的形成追溯到殖民地时期。当时，在弗吉尼亚州，美国人的时间观发生了转变。当人们发现烟草生意有利可图时，弗吉尼亚公司的代理中间商想方设法利用土地和人力。一开始，他们忽视了时间效率，一天只工作四小时。直到后来他们意识到时间的重要性，增加了效率后，利润成倍增长。富兰克林高度赞扬这种新的时间观，“时间就是金钱”的说法因此得来。而当时，面对荒芜的新大陆，美国人都急切期盼快速垦荒，发家致富，他们的竞争意识和拼搏精神使他们珍惜时间，努力工作。他们相信“每个人都是自己命运的建筑师”，“上帝只救自救之人”。另外，美国历史短暂，又是由来自全世界各国的人组成的大熔炉，因此大家都雄心勃勃地展望未来，希望实现梦想。他们看重未来的思想也影响也时间观的形成。
宗教信仰对美国人时间观念的形成也有长远影响。多数基督徒都相信原罪说，相信人类继承了亚当和夏娃的罪过。因此他们无路可退，只能通过努力工作来扫除自己过去的罪恶，在末日审判时才能升入天堂。这种想法让他们集中精力于眼前目标，努力前进，实现人生价值。
美国人时间观念的形成也受其他因素影响，如美国工业化的快速进程加快了他们的生活节奏，当心时间白白流逝。科技与时间紧密相连，时间也是进步的标志。谁掌控了时间，谁就能立于不败之地。因此美国人把时间当作金钱，生命，甚至是一切。
四、研究意义
了解美国人的时间观能让我们得到很多启示。首先，我们应该尊重他们的时间观，因为这也是他们文化的体现。其次，他们的时间观有许多值得我们学习借鉴的地方，如守时，善于计划，对时间的管理和珍惜等。在世界竞争残酷激烈的今天，掌控时间的人就能赢得更多机会，因此中国人更应该像美国学习，加强时间观念，充分利用时间，并提高做事效率。只有这样中国才能进步，去的更好的发展。
五、小结
时间是无声的语言。它存在于文化的深层结构之中，影响着人们的思维方式，行为，甚至整个民族。时间观的形成缓慢坚定，但并不是一成不变的。随着文化的发展，人们的时间观也在变化。随着中美两国交流的加深，中国人应该对其文化加强了解，取其精华，不断壮大自身。
【参考文献】
[1]Hall， E.T. The Silent Language [M]. New York： Doubleday， 1959.
[2]Wallace M & Rabin L. Temporal experience[J]. Psychological Bulletin. 1960，（57）.
[3]Lakoff G， Johnson M， Metaphors We Live By[M]. University of Chicago Press，1980.
[4] 俞瀚. 有效的利用时间[M]. 天则出版社，1989.
[5] 吴国盛. 时间的观念[M]. 北京：中国社会科学出版社，1996.
[6] 徐守勤. 英语谚语词典[M]. 安徽科学技术出版社，1993.
[7] 胡文仲. 英美文化词典[M]. 外语教学与研究出版社.
[8] 毕继万. 跨文化非语言交际[M]. 外语教学与研究出版社，2001.
作者简介：黄睛晶（1989.6-），女，云南玉溪人，成都理工大学，外国语言学及应用语言学专业，在读硕士研究生，研究方向：应用语言学。