论文部分内容阅读
亲属称谓不但是一种常见的语言现象 ,而且也是一种普遍的社会文化现象。世界各民族语言的亲属称谓有许多共性 ,也存在着诸多差异。这些差异的存在对人们的语言交流带来了一些障碍。本文简要分析比较了汉英两种语言文化中所存在的差异现象与原因 ,并且从语用学的角度对亲属称谓的汉英互译做了一些探讨。
亲属称谓的翻译与语用学
【摘 要】
：
亲属称谓不但是一种常见的语言现象 ,而且也是一种普遍的社会文化现象。世界各民族语言的亲属称谓有许多共性 ,也存在着诸多差异。这些差异的存在对人们的语言交流带来了一些
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
兰州大学学报
【发表日期】
：
2002年06期
其他文献
二十世纪八十年代以来社会飞速发展，社会生活与人们观念都发生了巨大的变化，这种变化反映在语言上就是描写新生事物词汇的大量出现。量词又是汉语的一大特点，对二语习得者来说，学
动物发育良好的卵子经体外成熟、授精、胚胎培养可获得完整的后代个体，大量的比较研究证实性成熟前一些哺乳动物如小鼠、猪、牛、山羊等卵泡卵子在体外成熟和受精后的发育能力
商业银行作为经营金融资产、金融负债等特殊商品的特殊企业，其承担的社会责任问题逐渐成为社会所关注的热点。目前，我国的部分商业银行已经开始注重社会责任的问题，在追求银行利
该研究基于2×2联列表,分别应用种间联结系数(AC)、Ochai指数(OI)、Jaccard指数(JI)和χ2统计量对陕北南部黄土高原桥山林区16种乔木物种和32种灌木物种间的种间联结性的正负
通过对6-甲基尿嘧啶逆向切断,讨论并确定合成其的原料为乙酸、乙醇和尿素。考虑到中间产物乙酰乙酸乙酯和尿素的极性差异,通过实验确定了采用聚乙二醇200作为相转移催化剂,提
以郑单958、浚单20、中科11和先玉335四种玉米为原料，研究不同制备条件对玉米油脂提取率的影响。通过单因素试验确定最佳的工艺条件为：物料颗粒度为10~20目，提取时间为10h，萃取剂
就业是最大的民生工程。高校就业工作要紧跟形势变化,不断增强市场意识,通过开展就业指导和创业教育,改革人才培养模式,创新管理服务方式,以创新引领创业,以创业带动就业,不
我国物权法正式确立了善意取得制度,并将其适用范围从动产扩大到不动产,适用客体从所有权扩大到他物权,并且还明确规定了遗失物等占有脱离物的善意取得问题。但物权法对盗赃
语言符号的象似性,与索绪尔提出的语言任意性相对，研究语言的能指和所指表达形式和表达意义的相似或一致性关系。根据皮尔斯的符号三分法，语言的象似性分为映象象似性、拟象象
魏晋时期的“任诞”思想与先秦时期儒家的“狂狷”观、道家的“自然”观之间有着不可分割的联系。从先秦时期孔孟的“狂狷”观与老庄的“自然”观,到三国时期《人物志》对“