论文部分内容阅读
摘
浅议“文化自觉”基础上的创造性叛逆
【摘 要】
：
摘 要： 古典戏剧作为中国口头文学的重要形式，一直拥有广大受众群， 而其承载的文学、文化价值更在中西方文化传播、传承、交融中发挥着不可替代的作用。而作为古典戏剧翻译过程中必不可少的建立在“文化自觉”而不是“文化清洗”上的创造性叛逆就为实现上述目标打下了坚实的基础。文章以“百戏之祖”的昆剧代表作《牡丹亭》的译本为例，谈谈古典戏剧作品翻译中的“文化自觉”基础上 “创造性叛逆”的必要性。 关键词：
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年26期
其他文献
摘 要： 本文选取暨南大学华文学院编写的《中文》教材和北京华文学院编写的《汉语》教材为研究对象，分析其汉字编写模式。《中文》教材的汉字编写模式为：先集中识字，再随文识字;识写分流（注重书写）;《汉语》教材的汉字编写模式为：先识写分流（多认少写），再随文识字;以“笔画——部首——整字”为顺序编排汉字。对华文教材汉字编写有所启示：重视汉字教学，编写華文教材用字字表，重视汉字认知规律。 关键词： 华文
师：上节课我们一起学习了《普罗米修斯》，一起读课题。 （生齐读） 师：普罗米修斯是一位天神，（板书：天神）也是我们这篇文章的标题。 师：之前大家都读过哪些神话故事呢？ （师课件出示神话故事） 生：《盘古开天地》。 生：《精卫填海》。 生：《女娲造人》。 师：对比一下，这三篇文章的题目和我们今天学的课文的题目有什么不一样？ 生：我们今天学的这篇神话故事的题目只有一个天神的名字，而之
摘 要： 本文剖析邵阳地区风雨桥的文化内涵，它们体现了“天人合一”“贵和尚中”的中国传统伦理思想，蕴含着“尚信重义、敢为人先、文明开放、求实图强”精神。力图实事求是地再现邵阳的悠久文化历史，展示该地域人民大众的“精神支撑”。只有保护传承好风雨桥，才能在继承中发展梅山文化，提升文化自信，更好地为邵阳的“二中心一枢纽”战略发展服务。 关键词： 风雨桥 邵阳 梅山文化 一、引言 习近平同志指出，文
2003年，我通过竞聘成为绍兴市小学语文教研员。当时说是绍兴市的小学语文教研员，但领导交代我的工作重点是在绍兴市的直属小学。这些直属小学基本是城郊和农村的一些学校，整体上和绍兴主城区的学校有比较大的差距。因此，尽快提升直属小学语文教学的品质，特别是青年教师的专业水平和专业自信，成为我当时很长一段时间的重点工作。吴淼峰老师就是这样进入我的视野，成为我组建的绍兴市直属小学语文教师研修班的第一批学员，并
非线性在客观世界普遍真实存在，并蕴含着真实客观世界复杂性的本质。非线性动力学中复杂性现象的发现以及混沌理论的建立，被认为是当代基础科学的重大成就之一，为科学与工程的发展进步发挥着强大支撑作用。 预见到这一领域的广阔研究发展前景，西安交通大学非线性动力学研究所依托机械结构强度与振动国家重点实验室应运而生。这个由我国著名非线性动力学专家徐健学教授创立的研究所，多年来一直为我国非线性动力学的研究和发展
摘 要： 当前多元新媒体视域下，“大学语文”课程应适应媒体时代及高校信息化教学新需求，以问题意识为导向，采用思维导图等方式完善学生的知识系统，培养学生的语言表达能力，促使学生形成批判式思维，促进学生对现实进行观照，对生命意识进行探寻，形成以问题意识为核心，依托现代多元媒体为载体的多向维度的知识和生命体验，最终达到美育目的。 关键词： “大学语文” PBL教学 问题意识 一、“大学语文”课
摘 要： 伴随时代的发展与摄影语言技术的革新，林超贤逐渐形成了独特的艺术美学风格，并深深影响了众多新锐导演的创作之路。早期林超贤导演的作品深受二十世纪“香港新浪潮”时期电影风格的影响，特别是其成名的警匪片，无论是镜头语言还是片中蕴藏的思想价值，都能看出残留的时代印记。自2015年《湄公河行动》上映后，他的作品充满浓郁的家国情怀并借助类型片的外衣增加了作品的商业化元素，打破了受众单一的困境，呈现为具
小学语文课外活动侧重实践，是综合知识的运用，与课堂教学相辅相成，可以有效促进学生的全面发展。那么，开展小学语文课外活动有哪些意义和方法呢？ 一、开展小学语文课外活动的意义 1.小学语文课外活动是对语文课堂教学的有效补充 教师传授知识、培养学生的能力主要是在课堂上完成的，而每一堂课教师都必须完成一定的教学任务。因此，在有限的课堂教学时间内，须完成相关的教学要求，但参与学习的学生彼此之间存在很大
课间交流时，许多学生都提到自己在课外补习英语。获得这一信息后，一个念头在我脑中闪现：下节语文课前安排一段英汉翻译，肯定会活跃课堂气氛。 上课铃响后，我说出了这一想法。学生们一致赞同，并推选了几名选手现场比拼。“What’s your name？”“My name is Li Lin.”……这些简单的对话，选手们翻译得比较准确。可是，当一个学生说“I find my school is beaut