论文部分内容阅读
以‘ハクヨウ（白杨）’这一日文树名为例，一是指‘ハコャナキ’即“日本山杨”；另一指‘ド口ノキ’即“辽杨”，所以不应按汉字译为“白杨”。‘ハコャナキ’不少辞典译为“白杨”或“银白杨”。此树名的正确译名当为“日本山杨”。‘キカキ（榊）’，规范的中文翻译当为“红淡比”。
若干日文树木名称的翻译
【摘 要】
：
以‘ハクヨウ（白杨）’这一日文树名为例，一是指‘ハコャナキ’即“日本山杨”；另一指‘ド口ノキ’即“辽杨”，所以不应按汉字译为“白杨”。‘ハコャナキ’不少辞典译为“白杨”或
【机 构】
：
浙江宁海
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
数学注重培养小学生的理性思维,开发他们的智力,对于他们今后的学习和成长具有深远意义。由于小学生初步接触数学课程,加之数学内容的抽象性与复杂性,造成许多学生缺乏学习数
高职学生由于生源的不同,他们的数学基础差异很大,为了更好地促进经济数学课堂教学,提出了班内分层教学法。阐述了分层教学的的必要性,探讨了分层教学的实施办法,实行学生分
在日本的大学里,学生之间经常使用校园缩略语,下面就把一些常用的校园词汇介绍给大家.朝あさ一いち出席早晨第一节课,或参加小组活动的早间练习,也可以是指早晨的第一份工.一
微课程作为信息时代的产物之一，使得传统的课程教学手段和方法得到了创新，细化了大学课程设置的目标，对教师的教学反思和教学研究，有利于学生有效学习模式的转换，是高校教学模式改
伴随着国家经济的发展，教育事业也进行了改革。翻转课堂是我国近年来提出的新教学模式，备受教育界的关注重视。在小学数学教学过程中，翻转课堂使教学质量有所提高。虽然传统课堂
素质教育是当今教育的主旋律,它不同于过去的应试教育,它更注重的是学生的全面发展。在素质教育的背景下,体育教育的重要性得到了凸显。根据这点,本文以素质教育为基石,对技