跨文化视野和比较文学的翻译转向,使得比较文学学科理论面临新的挑战。如何评价翻译文学的地位和归属?如何书写翻译文学史?这是比较文学需要解决的现实难题。重释比较文学的可比性,展开文学的“他国化”研究,不仅可以回应比较文学学科的理论困境,而且为深入理解翻译文学提供了一个全新的视角。 The cross-cultural perspective and the comparative translation of the comparative literature make the theory of comparative literature subject to new challenges. How to evaluate the status and the attribution of translation literature? How to write the history of translation literature? This is a realistic problem to be solved in comparative literature. It is not only the response to the theoretical predicament of comparative literature but also a new perspective for the further understanding of translation literature.