鲁迅的语言于冷峻中含激情,于随意中显严谨,于平淡中富文采,于矛盾中见深刻。读鲁迅的文章,必须推敲每一句话,每一个字。要读出字里行间隐藏着的与众不同的见解,若轻易划过,必然失之肤浅。我在教鲁迅的《白莽作〈孩儿塔〉序》时,便试图探索这一特点。首先是通过反复朗读,熟悉这 Lu Xun’s language is full of passion in the coldness, rigorous in his casualness, rich in literary grace in the plain, and profound in the contradictions. To read Lu Xun’s articles, we must scrutinize every word and every word. To read out the unique insights hidden in the lines between words, if it is easy to pass, it must be lost. When I was teaching Lu Xun’s “Preface to the Baek Pagoda”, I tried to explore this feature. The first step is to familiarize with this by reading it repeatedly.