由著名建筑师R·波菲尔负责设计,由阿鲁普公司担任结构顾问的巴塞罗那机场新航站楼,己于去年建成。它将成为迎接今年奥运会客人的一个重要门户。机场设计的特别重要之处,在于为从空中到达的旅客提供一个城市的第一印象。近年来,人们认为,巴塞罗那以至整个西班牙的生活水准已经大为改善,机场正是这种认识的一个最好的佐证。机场有两个明确区分的区域:陆侧和空侧。陆侧有为旅客服务的设施和机构。空侧则安排跑道和地勤服务等。 Designed by the famous architect R.Poffer, the new airport terminal of Barcelona Airport, which is Arup’s structural consultant, was built last year. It will be an important gateway for guests to meet this year’s Olympic Games. The particular importance of airport design is to provide a first impression of the city for passengers arriving from the air. In recent years, people think that the standard of living in Barcelona and even Spain has greatly improved, and the airport is one of the best evidences of this understanding. The airport has two distinct areas: the landside and the airside. There are facilities and institutions for passengers on the landside. On the air side, the runway and ground handling services are arranged.