论文部分内容阅读
华裔文学作品中的“中国元素”的表达方式越来越受到研究者重视,其承担着中国文化的表达与传播的职能,而“中国元素”的呈现不仅是对中国文化的传播,而且是一种特别意义的中国文化的再现。文章通过分析《喜福会》中“中国元素”英文表达的特色,在此基础上探讨其对中国当代文学外译的启示。
《喜福会》中“中国元素”的表达方式及其对中国当代文学外译的启示
【摘 要】
：
华裔文学作品中的“中国元素”的表达方式越来越受到研究者重视,其承担着中国文化的表达与传播的职能,而“中国元素”的呈现不仅是对中国文化的传播,而且是一种特别意义的中
【机 构】
：
重庆文理学院外国语学院
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
在临床化疗中，由于多种原因导致的静脉输注渗漏造成的渗漏性静脉炎较常见，轻者使局部组织发红、肿胀、疼痛，重者局部出现紫癜、红斑、水疱、溃疡，最后结局往往是局部静脉变成条索
《环境影响评价技术导则地下水环境》(HJ 610—2016)聚焦于建设项目对地下水水质可能产生的直接影响,简化了程序,优化了方法,强化了环保措施,提高了科学性和可操作性。通过解
危险废物往往具有腐蚀性、毒性、易燃性、反应性或感染性,如果处理不当,其对于环境和人体都会造成较大的伤害。因此,有必要探索和研究危险废物的安全有效处理措施。当前,综合
<正> 用“几何画板”构思物理课件有鲜明的数学特征。要实现数形结合,就要把物理量间的关系转化为一种图形或图像关系,所以要把一个物理情境制作成课件,首先要提炼出该情境中
线谱对是一种频域的线性预测参数，在如何对其进行有效地量化方面，人们已经进行了广泛的研究，本文从人的主观感觉出发，将加权均方误差准则应用于线谱对参数的矢量量化中，并用自激励
海外华侨华人是"一带一路"建设的独特资源,"一带一路"建设为海外华侨华人发展提供了新的契机。海外华侨华人要明确角色定位,自觉做"一带一路"建设的重要参与者、建设者和促进
2000年,国家教育部颁发的《高职高专教育英语课程教学基本要求》中明确规定,“高职高专英语教学必须以培养学生的语言运用能力为目标,突出教学内容的实用性和针对性”。2001
米索前列醇用于晚期妊娠促宫颈成熟和引产与缩宫素相比有使用方便、成本低、引产成功率高等优点[1].药代动力学研究表明:阴道局部用药较之口服用药具有血药浓度稳定、作用持
不久前,由河北医科大学尹桂山、牛惠民、李英华等完成的一项课题研究从多层次、多角度揭示了补过量碘对脑和肾等机体多器官、多系统的损害机理,对滥用补碘食品、药品可能给
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技