论文部分内容阅读
本文从影视作品、电影片名的命名方法、特点和功能入手,分析中英文片名所体现的文化差异,分析翻译的方法策略。目前,日益剧增的外语影视作品在国内传播,片名翻译显得尤为重要,只有采取合理的翻译策略,才能使汉译的片名更好地发挥作用,以此更好地被国内观众所接受。
浅谈外语片名的汉译研究
【摘 要】
：
本文从影视作品、电影片名的命名方法、特点和功能入手,分析中英文片名所体现的文化差异,分析翻译的方法策略。目前,日益剧增的外语影视作品在国内传播,片名翻译显得尤为重要
【机 构】
：
辽宁科技学院,
【出 处】
：
当代教育实践与教学研究
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
针对传统土坡稳定性分析方法忽略了滑动面不同位置处主应力大小和方向对强度参数的影响,导致安全系数分析结果脱离实际的问题。采用空心圆柱试验仪对不同主应力方向和大小条
本文阐述了作为智能交通系统（ITS）重要组成部分的电子收费系统（Electronic Toll Collect，简称ETC，下同）的工作原理及其关键技术，分析了影响ETC系统性能的主要因素。
中国是世界上第三大冻土国,在青藏高原和东北大兴安岭地区分布着大片的多年冻土区,并有较好的天然气水合物形成条件和找矿前景。20世纪90年代末就有部分科研人员开展了中国冻
1927年由黎錦晖创作的《毛毛雨》是中国的第-首流行歌曲,通过演唱者黎明晖的 演绎受到了人们的广泛喜爱,黎明晖自然成为中国的首位流行歌手.黎明晖尖细、直白的 “鸡猫子腔”
企业财务是企业组织中的重要构成部分,内部控制则是企业财务工作的重要组成部分,随着社会的进步与经济的不断发展,企业会计环境也随之变化。分析会计环境与内部控制的关系,分
银行业是一个高负债高风险的行业，健全的内部控制制度是防范风险，安全运作的前提和基础。文章从内部控制的一般理论出发．突出商业银行内部控制的系统性、完整性，探讨了我国商业银
对某新型背槽式外挂石材幕墙板材进行了静力加载的实验研究和考虑接触非线性的有限元分析。结果表明其可以满足工程抗风承载力的要求;背槽式锚固件附近没有明显的应力集中现
目的研究姜黄素对糖尿病大鼠心肌纤维化的影响及机制。方法将35只雄性SD大鼠以1%链脲佐菌素（STZ）溶液45 mg/kg一次性尾静脉注射制备糖尿病模型后,随机分为模型组、姜黄素低剂量
坚持和发展中国特色社会主义,必须坚持社会主义核心价值体系,不断增强意识形态领域的主导权和话语权。大学生意识形态教育工作在新时代面临着复杂的新问题、新挑战,培育大学