【摘 要】
：
在语料库翻译研究中,显化与隐化是一个总体性概念。通过建立具有代表性的新闻英语翻译语料库,利用英汉翻译实例进行对比分析,运用语料库语言学的工具和方法来描写真实的翻译
论文部分内容阅读
在语料库翻译研究中,显化与隐化是一个总体性概念。通过建立具有代表性的新闻英语翻译语料库,利用英汉翻译实例进行对比分析,运用语料库语言学的工具和方法来描写真实的翻译现象,对显化与隐化现象的发生及其程度与语言、文化、译者等诸多因素之间的关联进行研究,从宏观上讲是为探寻翻译自身固有的语言特征,研究翻译的普遍性质,从微观上说则是为了验证显化和隐化等是翻译文本普遍特征的这一假设。
其他文献
<正>7月5日晚,呼伦贝尔民族歌舞剧院为第八届中国·内蒙古草原文化节优秀剧(节)目展演带来大型原创民族歌舞集《呼伦贝尔大雪原》。晚会以浓郁的民族风格,别具特色的民俗风情
基于规则系统是目前应用较为广泛的一类专家系统，但它的知识库不易维护。本文针对基于规则系统的一致性问题，应用图形化建模工具Ｐｅｔｒｉ网的可达性概念和状态方程分析方法，提出了基于Ｐｅｔｒｉ网
近年来,针刺伤已经成为护理人员面临的主要职业危害之一。它不仅会造成多种血源性疾病的传播,还给护士的心理带来很大的影响,因此针刺伤的防护已经引起了广泛关注。本文综述
近年来,党和政府积极鼓励大学生到农村地区担任村官,支援国家"三农"建设。由于目前的村官培养机制存在一些不足,导致在大学生村官培养上出现了培训、任职和出路等方面的问题,
分析了古村旅游发展的意义及其可持续发展遭遇的传统性与现代性、原真性与商业性、生态性与粗放性、保护与开发的困境问题,提出了保护古村的传统特色、保持古村的原真性、发
<正>如果说艺术没有新鲜感就不会吸引人,那么这台集歌舞、戏剧小品为一体的《天地人和漫瀚调》,其新鲜程度所彰显出来的无所畏惧的探索性,确实具有振聋发聩的力量。这是武利
新中国成立初期,乳品企业仅有部分收归国有的外资乳品企业和公私合营后的一些小型民族奶品企业。奶牛种类、奶牛饲养量和鲜奶的供应、加工、销售等都由国家统一安排。因此,这
冰箱目前的在线氦质谱检漏方案由于受制于全球范围的氦气短缺,已成为生产的瓶颈,并且存在重复检漏问题,不符合精益理念问题,亟需改进。本文通过大量的试验数据,对冰箱制冷系
目的观察针刺足三里对慢性阻塞性肺疾病（COPD）模型大鼠的血浆多巴胺、炎症因子、肺功能及肺组织形态学的影响,探讨多巴胺在针刺调控COPD慢性炎症机制中的作用。方法 32只SD大鼠