论文部分内容阅读
翻译作为跨文化的社会交际行为,势必会受到伦理的制约,而译入语文化的规范和当时的文化需要则一直影响着译者选择翻译策略的价值判断和伦理取向。文章从翻译伦理的角度,以古诗英译为例,探讨总结译者翻译策略选择的三种伦理取向:尊重保留、归化屈从和中立调和,希望为当代典籍翻译拓宽理论研究的视角。
从翻译策略看译者的伦理取向——以古诗英译为例
【摘 要】
：
翻译作为跨文化的社会交际行为,势必会受到伦理的制约,而译入语文化的规范和当时的文化需要则一直影响着译者选择翻译策略的价值判断和伦理取向。文章从翻译伦理的角度,以古
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
安顺学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
本文主要针对大学生这一特殊消费群体分期消费进行调查研究,选取爱学贷、分期乐、趣分期等三家分期购物平台作为样本。在查阅大量文献资料基础上,通过对安徽铜陵等地主要分期
目的:观察分刺法治疗急性骨骼肌损伤的疗效。方法:将160例急性骨骼肌损伤患者随机分为观察组(80例)和对照组(80例),观察组采用分刺法治疗,对照组采用推拿配合药物(云南白药喷
<正> “死胎”,中医称“胎死腹中”,或“胎死不下”。我们对本病采用西医诊断,中医辨证施治的方法,取得了较满意的效果。现将1983年元月至1985年11月,病历记录较完整者80例,
期刊
基于对我校的非英语专业学生英语教学现状的调查与分析,文章就文化与第二语言习得的关系、二语习得化的可能性、社会文化因素在二语习得中的作用等方面的问题进行了探讨和研
目的研究雷帕霉素对卵巢癌细胞系顺铂敏感性的影响,以及PI3K/AKT/m TOR信号通路(简称m TOR信号通路)与卵巢癌细胞系顺铂耐药的相关性;初探雷帕霉素增强卵巢癌细胞系顺铂敏感
从细胞学、分类学、系统发育、繁殖技术、引种栽培等方面对铁线莲属植物的国内外研究进展进行了综述,以期为进一步开发利用该属植物提供理论依据。
本文利用BEKK/DCC-MVGARCH模型分析了三板做市指数与沪深股市指数之间的波动溢出效应及动态相关性,发现三板做市指数标准差低于沪深股市,但其波动聚集效应较沪深股市更为显著
微小RNA(micro RNA,miRNA)是一类长度约为22个核苷酸的内源性单链非编码小RNA分子,通过碱基配对原则与靶基因完全或不完全互补结合,调控基因表达,调节细胞分化、细胞增殖、血
为了提高烟叶从种植到制成卷烟过程中的质量可追溯能力,通过物联网、无线射频识别(RFID)、二维码等技术,构建了基于物联网的烟叶质量可追溯系统。该系统可为种植户和烟厂提供
目的：探讨咬合创伤对大鼠牙髓降钙素基因相关肽（CGRP）阳性纤维及牙髓血管的影响，和牙髓神经和血管反应间的关系。方法：HE和免疫组织化学染色方法，观察右下颌第一磨牙咬合创伤大鼠，右