论文部分内容阅读
王熙凤是我国四大名著之一《红楼梦》中一位家喻户晓的小说人物，王熙凤的形象塑造包含了浓郁的中国文化。王熙凤形象描写的翻译就要活灵活现地出现在目的语读者眼中，让目的语读者了解、熟悉这位具有独特魅力的中国女性。此篇文章以奈达博士的功能对等理论来看王熙凤形象描写的翻译。
功能对等在王熙凤人物翻译中的应用
【摘 要】
：
王熙凤是我国四大名著之一《红楼梦》中一位家喻户晓的小说人物，王熙凤的形象塑造包含了浓郁的中国文化。王熙凤形象描写的翻译就要活灵活现地出现在目的语读者眼中，让目的语读
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
研究了具有变时滞的复值神经网络的有限时间同步问题.在一些合理的假设下,基于状态反馈原理和稳定性理论提出了新的控制协议.通过运用新的同步方法得到一些充分条件来保证具
永8断块油藏含油面积1.3km2,地质储量1267×104t,油藏类型为泥质胶结粉砂质细砂岩,层状、块状稠油油藏.地面原油粘度875～4660mPa5s,地面原油密度0.929～0.9621g/cm3.永8断块
系统以树莓派3B+开发板、Arduino开源电子平台作为硬件基础,设计通信协议,利用无线通信技术,将温湿度传感器采集的信息上传至云平台进行数据交互.用户可远程登录树莓派,从摄
全面建设小康社会，开创中国特色社会主义事业新局面，就是要在中国共产党的领导下，发展社会主义市场经济、社会主义民主政治和社会主义先进文化，不断促进社会主义物质文明、政治文
机组是石油化工装置中的核心设备,机组安全可靠高效地运行可为企业带来巨大效益.对已获得成功应用的防喘振及调速等机组控制技术进行了介绍.
经济全球化时代,文化是一个国家的软实力,文化产业是一种有发展前景的新兴产业,文化贸易,包括了货物、服务以及知识产权贸易等,具备极强的独特性,而且落实"一带一路"国家战略
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在电站换热系统中,板式换热器也是较为常见的换热器。板式换热器由框架及板片构成,结构较为紧凑,换热效率高。设计板式换热器时,涉及较为复杂的迭代计算。采用和开发机算机辅
本文分析了领从蹄式非平衡凸轮制动器摩擦衬片、摩擦系数的偏差及其引起的制动力矩偏差的关系,阐明了为避免制动力矩偏差增大,制动器参数设计应满足的条件。