论文部分内容阅读
<正> 在中国首届莎士比亚戏剧节中,黄梅戏《无事生非》的演出引起了中外观众的一致好评,它的成功经验很值得认真地加以探讨。黄梅戏《无事生非》的改编,基本上采用的是“中国化”的路子,即将莎士比亚原剧中的内容改成发生在中国的故事,将原剧中的人名、环境、风俗习惯基本上也改成中国方式。然而,同一些全部“中国化”