论文部分内容阅读
本文针对世界银行贷款财务报表中明细术语的翻译问题,从报表术语构成、财务制度差异、英语外来语特点等角度出发,提出这类报表术语翻译的三条原则和具体措施。
直译:术语翻译的主要手段——世界银行贷款财务报表术语的翻译
【摘 要】
：
本文针对世界银行贷款财务报表中明细术语的翻译问题,从报表术语构成、财务制度差异、英语外来语特点等角度出发,提出这类报表术语翻译的三条原则和具体措施。
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1993年02期
其他文献
在实验室和生产场地进行了有效微生物菌群处理鸡粪的试验研究，结果表明，有效微生物菌群能大幅度减少鸡粪臭味、氨味，使鸡粪保存较多有效养分和具有较高生物活性，肥效好。有效微生
文章以文化诠释学方法对全球化过程中食物的克里奥尔化进行了分析，并以Askegaard等对移居丹麦的格陵兰岛人的食物和BrindaMehta对加勒比等法语国家侨民的食物的调查为例证，探讨
模仿学习是学生的基础性学习方式,通过模仿学习可以减轻学生学习的认知负荷,增强其学习的自信心。学生的模仿学习具有正面效应,同时也藏匿着自身的局限和短板。学生模仿学习
在工业的发展历程中以蒸汽机为代表的第一次工业革命和以电气技术发展为代表的第二次工业革命都极大地促进了人类的进步。现今,以新材料、新能源等为代表的第三次工业革命正
汾河二库碾压砼大坝坝面裂缝属于一种工程质量缺陷,其产生的原因有多种。对裂缝的产生原因进行分析,进而研究出解决问题的方案,以减轻对大坝的危害。
典故和意象分别是中国传统诗学的关键词,而典故与意象的结合不仅是梦窗词学理论的一项实践,更是梦窗词庞大意象群中的重要组成部分。典故意象系统的多样化运用折射出梦窗用典
Akoya珍珠属生物矿化有机宝玉石,该类珍珠的矿物组成与微结构分析、定性与其颜色形成属性的鉴定方法尚为缺乏。本文通过光学显微镜、紫外可见吸收光谱、傅里叶变换红外光谱、
本文分析了在齿轮修形过程中若考虑车辆全寿命范围的工况，如何来进行齿轮修形的优化设计。研究中还针对混合动力车辆的特殊情况，需在传统车辆采集的路谱基础上，进行程序过滤
“互联网+”时代的来临,对计算机课程传统的教学模式形成了很大的冲击,要激发学生的学习兴趣,合理利用“互联网+”网络平台,就需要教师采用“互联网+工学一体化”教学模式培