论文部分内容阅读
本刊上期刊登了吴春拂选注的一篇文章,题目是:Dieting May HarmGirl’s IQs。该文标题中的Dieting的意思是“节食”,节食,会降低女孩的智商;而本文标题中的Diets却是“饮食”的意思。本文的主题句就亮出一个或多或少与前文相左的意见: Young girls who consume diets rich in animal protein and fat may be eatingtheir way to an early puberty(青春期)and possibly increasing their risk for chronicdisease later in life. 女孩如果多吃富含动物蛋白质和动物脂肪的食物将过早进入青春期,并可能日后患上慢性疾病的风险。 根据专家的意见,女孩的“健康饮食”应该是:to reduce intakes of saturated(饱和的)fat and red meat and excess calories and to increase fruit/vegetable intakesin children. 如此饮食,其收效是:result in lower breast cancer rates,along with otherhealth benefits. 也许读者不会料到,如此饮食同样存在着“负面作用”:but the risk ofosteoporosis,and perhaps of other diseases,might increase. 两文并读,或者就单读此文,读者朋友就会深感左右为难,无所适从。 其实,深入一步想,这些意见并不矛盾,世界上许多事情都应该一分为二地去看,去思考。
In the previous issue of this issue, an article by Wu Chunxi was published, titled: Dieting May HarmGirl’s IQs. Dieting in the title of the article means “diet”. Dieting will reduce the girl’s IQ; Diets in the title of this article means “diet”. The subject line of this article reveals a view that is more or less contrary to the previous one: Young girls who consume diets rich in animal protein and fat may be eating their way to an early puberty (puberty) and possibly increasing their risk for chronic confusion later in life • Girls who eat more foods rich in animal protein and animal fats will prematurely enter puberty and may be at risk of chronic diseases in the future. According to the experts’ opinion, the girl’s “healthy diet” should be: to reduce intakes of saturated (saturated) fat and red meat and excess calories and to increase fruit/vegetable intakesin children. The result of such a diet is: result in the lower breast Perhaps the reader would not expect that this diet also has a “negative effect”: but the risk of osteoporosis, and perhaps of other diseases, moderate increase. Read two articles together, or just read this article. Readers and friends will feel deeply troubled and confused. Actually, in-depth thinking is that these opinions are not contradictory. Many things in the world should be looked at in two parts and considered.