论文部分内容阅读
最近,总是不知不觉地哼唱一首歌,它既不是网络神曲,也没有劲爆旋律,却因为悠扬动容的词曲让我们想起最亲爱的妈妈:曾经有一个小女孩,孤独地在玩耍,来到门前的空地上,用蜡笔画了一幅画;她画了一个可爱的妈妈,站在蓝天白云下,小女孩走到“妈妈”怀里,轻轻地躺下了……《画个妈妈抱抱我》这首歌句句歌词打动着每一个想念妈妈的人儿。
《画个妈妈抱抱我》歌词创作灵感来源于伊朗女艺术家BahareH BisheH(巴哈尔·蓓什)在伊拉克的孤儿院拍摄的一组反映战争孤儿渴望母爱及家庭温暖的摄影作品而激发。2015年,词作者韩水平偶然发现这组照片,细思如有万针椎心,极悲极痛。他感觉到这个照片虽为摆拍,却极准确地表达了孤儿的内心世界和令人深切同情的境遇。
韩水平决定,他要把这种情感唱出来,唱给所有渴望母爱的孩子们。“2016年,作曲家方满琴看到歌词后,颇为之感动,很快,歌曲的旋律伴着泪花奔涌而出。”韩水平动容地说。
旋律以著名的儿歌《丢手绢》的前奏引入,描绘了儿童快乐玩耍的情景,反衬出一位“孤独玩耍”的孤儿子立院中的意境,并讲述了一个战争孤儿(留守女童)思念母亲的独特方式——“画一个妈妈抱抱我”和与“我”相遇后,“我”对她关爱呵护与美好祝愿的情怀。
歌曲演唱者林星潼虽然是位小学生,却是一个舞台经验丰富的“老演员”,参加过近百场大小演出,还出过MV作品,小小年纪就获奖多多。在大家眼里,林星潼是一个典型的“快乐小孩”,而这首歌曲演绎的却是一个哀伤而有爱的故事,最初处理这首歌时,林星潼也有小小的不适应。但经过方老师的细心指导,她调整唱法,把握到了歌曲乐句的情绪走向和音乐表情,采取气声唱法委婉道来,准确地传达了一个孩子在孤独中对母爱的呼唤与“我”的同情之心,听后令人无限感伤。
一个偶然的机缘,著名沙画家王楠听到《画个妈妈抱抱我》这首歌非常喜爱,仅用一个月的时间便完成了歌曲沙画MV的创作。
为了恰到好处地实现歌曲意境的再创造,王楠在主人公形象和主要场景设计上颇费了一番心思。为便于加深观众对歌手和沙画形象的印象,决定让作品中的人物与林星潼的形象设定在“似与不似”之间。为了实现极致的动画效果,王楠还画了海量素材,为了这首歌他几乎每天都画到凌晨时分。
最后,通过即时手绘与沙动画的巧妙合成,沙画画面中出现了飞动的云朵、孩子梦境中的飞翔、母女动情扑向对方和滑落的泪水等感人画面,真切地描绘了一幅令人动容的“孤女思母”图。
《画个妈妈抱抱我》词:韩水平
曾经有一个小女孩,孤独地在玩耍,
來到门前的空地上,用蜡笔画了一幅画;
她画了一个可爱的妈妈,站在蓝天白云下,
小女孩走到“妈妈”怀里,轻轻地躺下了。
我走过去告诉她,快起来地上多凉啊,
她说画个妈妈抱抱我,妈妈的怀抱就是温暖的家。
还记得那个小女孩,多么让人牵挂,
多想画里的妈妈啊,用惊喜让她乐开花;
多希望她那可爱的妈妈,就在门前大树下,
多希望她在妈妈怀里,甜甜地入梦啊。
我总是会想起她,想起来她说的那些话一一
她说画个妈妈抱抱我,妈妈的怀抱就是温暖的家。
翻译:韩佳宁
《画个妈妈抱抱我》歌词创作灵感来源于伊朗女艺术家BahareH BisheH(巴哈尔·蓓什)在伊拉克的孤儿院拍摄的一组反映战争孤儿渴望母爱及家庭温暖的摄影作品而激发。2015年,词作者韩水平偶然发现这组照片,细思如有万针椎心,极悲极痛。他感觉到这个照片虽为摆拍,却极准确地表达了孤儿的内心世界和令人深切同情的境遇。
韩水平决定,他要把这种情感唱出来,唱给所有渴望母爱的孩子们。“2016年,作曲家方满琴看到歌词后,颇为之感动,很快,歌曲的旋律伴着泪花奔涌而出。”韩水平动容地说。
旋律以著名的儿歌《丢手绢》的前奏引入,描绘了儿童快乐玩耍的情景,反衬出一位“孤独玩耍”的孤儿子立院中的意境,并讲述了一个战争孤儿(留守女童)思念母亲的独特方式——“画一个妈妈抱抱我”和与“我”相遇后,“我”对她关爱呵护与美好祝愿的情怀。
歌曲演唱者林星潼虽然是位小学生,却是一个舞台经验丰富的“老演员”,参加过近百场大小演出,还出过MV作品,小小年纪就获奖多多。在大家眼里,林星潼是一个典型的“快乐小孩”,而这首歌曲演绎的却是一个哀伤而有爱的故事,最初处理这首歌时,林星潼也有小小的不适应。但经过方老师的细心指导,她调整唱法,把握到了歌曲乐句的情绪走向和音乐表情,采取气声唱法委婉道来,准确地传达了一个孩子在孤独中对母爱的呼唤与“我”的同情之心,听后令人无限感伤。
一个偶然的机缘,著名沙画家王楠听到《画个妈妈抱抱我》这首歌非常喜爱,仅用一个月的时间便完成了歌曲沙画MV的创作。
为了恰到好处地实现歌曲意境的再创造,王楠在主人公形象和主要场景设计上颇费了一番心思。为便于加深观众对歌手和沙画形象的印象,决定让作品中的人物与林星潼的形象设定在“似与不似”之间。为了实现极致的动画效果,王楠还画了海量素材,为了这首歌他几乎每天都画到凌晨时分。
最后,通过即时手绘与沙动画的巧妙合成,沙画画面中出现了飞动的云朵、孩子梦境中的飞翔、母女动情扑向对方和滑落的泪水等感人画面,真切地描绘了一幅令人动容的“孤女思母”图。
《画个妈妈抱抱我》词:韩水平
曾经有一个小女孩,孤独地在玩耍,
來到门前的空地上,用蜡笔画了一幅画;
她画了一个可爱的妈妈,站在蓝天白云下,
小女孩走到“妈妈”怀里,轻轻地躺下了。
我走过去告诉她,快起来地上多凉啊,
她说画个妈妈抱抱我,妈妈的怀抱就是温暖的家。
还记得那个小女孩,多么让人牵挂,
多想画里的妈妈啊,用惊喜让她乐开花;
多希望她那可爱的妈妈,就在门前大树下,
多希望她在妈妈怀里,甜甜地入梦啊。
我总是会想起她,想起来她说的那些话一一
她说画个妈妈抱抱我,妈妈的怀抱就是温暖的家。
翻译:韩佳宁