动向与变化之一，是中国的经济学家逐步摆脱极左政治学说的阴影，日益显示出独立的人格和学术品格。在传统的计划经济体制中，僵化了的政治教条，沉闷的思想空气，压抑了的个性创造，使得经济学说几乎完全是政治学说、政治运动或政治口号的注脚，显得呆滞而毫无光芒和色彩。而 One of the trends and changes is that China’s economists gradually get rid of the shadow of ultra-left political theory and increasingly demonstrate their independent personality and academic character. In the traditional system of planned economy, rigid political dogma, dull thought-form air and depressing personality creation make the theory of economics almost entirely a footnote to political theory, political movements or political slogans that appear sluggish and devoid of light and color . and