【摘 要】
：
押韵分两种:押稳韵;押险韵.所谓稳韵,是指押韵用词与所表达的含义和谐切贴;而险韵则指押韵用词不能和谐切贴地表达含义,只是服从于上下诗行韵脚的需要.在翻译中,除故意将有韵
论文部分内容阅读
押韵分两种:押稳韵;押险韵.所谓稳韵,是指押韵用词与所表达的含义和谐切贴;而险韵则指押韵用词不能和谐切贴地表达含义,只是服从于上下诗行韵脚的需要.在翻译中,除故意将有韵诗译为无韵诗外,译者用韵是根据译入语的诗歌语境选择的.这样,原诗中的险韵在译入语中不一定仍押险韵,而原诗中的稳韵也许押上了险韵.译者在译诗实践中须注意的是:要区分原诗的稳韵与险韵,不要拘泥于原诗的险韵而以辞害意.
其他文献
江泽民总书记在党的十五大报告中强调:"保护农民的合法权益,切实减轻农民负担,使广大农民从党在农村的各项政策和工作中得到实惠"。为此,中央决定加强领导,实行减轻农民负担
本文把一种对分法应用于求得确定疏散星团恒星自行成员概率的最大似然函数中参数估值，并给出计算实例，表明这种方法对初值要求低，不需计算偏导数，收敛也较快。
本文重新处理了最近几年来利用GPS技术测定上海天文台GPS站坐标的资料，给出了GPS站相对于VLBI，SLR站的基线矢量，并与利用常规方法归心的最新结果进行了比较和分析，得到了IGS’92联测中上海天文台GPS技术解算的SH01站坐标，与VLBI技术解算的结果比较，两者相差小于26cm，同时得到GPS技术归心的外符精度好于1cm。
视唱练耳是音乐教学的重要内容,是学习音乐的基础.研究高师视唱练耳课的教学特点、规律,探索高效的教学法,对培养能适应社会需要的合格的师范人才,有着重要的意义.
眼下农副产品市场持续低迷,农民兄弟处于彷徨、浮躁、焦虑之中,他们最关心的就是种什么、怎样种、如何卖这三个问题。种什么在南京市郊县,一亩农田的年收益约为1000元,而上海
山西省忻州地区是贫困大区,全区14个县市中有10个贫困县,其中国定贫困县9个;293个乡镇有130个贫困乡镇;5022个行政村有2204个贫困村;228万农业人口有71万贫困人口。全区89%的
河南省教育厅为贯彻落实<中共中央国务院关于进一步加强和改进新时期体育工作的意见)([2002]8号),组织部分专家、教授对全省大中小学课余训练、体育后备人才培养情况进行调研
阐述疏导方法在思想政治工作中的重要性，通过分析认识疏和导的辨证关系，并应用到思想政治工作中。
随着我国畜牧业的快速发展,粮食供需矛盾日渐突出,因此缓解人畜争粮,开发生态饲料大有可为。秸秆饲料:我国各种农作物秸秆资源十分丰富,如果将其青贮氨化,就可以变成适口性强
编辑同志: 评刊表中有"您不太喜欢哪篇文章或专栏",我找不出什么毛病,无论是栏目,司是文章都不错。我有几条建议,希望《农村工作通讯》的宣传更到位。 1.现在有的农民觉悟不