基于归化异化视域下的电影片名翻译

来源 :柳州职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:judycome7
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在,文化差异是电影片名翻译过程中最常见的一个问题。归化异化翻译理论在处理文化因素方面已得到了当代翻译界的认可。本文通过分析一些电影片名成功的翻译案例,并结合归化异化翻译理论来探讨在电影片名翻译过程中如何灵活运用归化异化翻译理论。
其他文献
沉淀池是水处理工程中,进行沉降分离的主要装置。斜板沉淀池具有占地面积小,生产能力高等优点,生产中应用较多。本文进行了斜板沉淀池的设计计算。
我国保险行业中银行保险业务市场潜力巨大,T寿险公司为了更好地激励银行保险代理人,对公司原先采用的银行保险代理人的薪酬模式进行了重新设计。在设计新的薪酬模式中,T公司
<正> 一、用 途 经查阅现有的国内外资料,硅藻土过滤机可用于啤酒、饮料、制药、发酵和钢厂污水处理等工业生产。 在有关资料中获悉,关于啤酒的澄清方法,当前在经济发达国家,
<正>2010年8月23日至9月1日,笔者有幸参加台湾地区医院管理特别是护理管理方面为期10天的考察。现将特别的感受汇总如下:1参访医院概况:1.1参访医院称谓:台湾振兴医疗财团法
以柳州的产业结构为例,分别采用相关分析和因果分析两种计量分析方法来阐述产业结构与经济增长之间的关系。研究表明:柳州市的产业结构与经济增长之间存在着显著性很强的正相
低渗油层在开采过程中容易受到伤害。防止油层伤害最基本的方法是做入井流体与油层、原油、油层水配伍性实验,避免油层发生不期望的变化。对已经造成伤害或油层本身的物性差异
在化工仪表及自动化课堂教学中,教师广泛积累、精心筛选教学案例是实施案例教学的基础;灵活运用、始终以案例为主线,贯穿整门课程的教学过程中,是发挥案例教学作用的关键;结
回收一氯甲烷的安全生产措施山东省东都农药厂亓建设从农药的半成品生产中回收一氯甲烷,既能减少环境污染,又能收到可观的经济效益。但如何保证生产的安全(尤其在冬季),是一个值得
同轴式催化裂化装置在生产中出现干气流量增大、吸收系统操作困难,在不停工的情况下,对比操作数据、剖析装置结构,判断出其原因为沉降器汽提段磨损穿孔。通过采取提高汽提段