从术语PolysystemTheory的汉译谈起

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangxinquan911
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文试图从多元系统论的重要术语Polysystem Theory产生的文化背景及该术语在这一文化语境中的解读出发,认为术语翻译应遵循一定原则,即统一、规范,"审为一定之音,书作一定之名"。
其他文献
运用事件分析法,对2004年公告增发预案的上市公司增发新股的股价效应进行了实证研究.研究表明,增发预案公告会引起上市公司股价的负超额收益,上市公司增发新股的市场认同度较
新媒体技术的应用引发了有声阅读方式的兴起。为深入考察新媒体环境下大学生的有声阅读行为,课题组以上海大学生为例,采用严格的多轮分层取样方案,通过问卷调查法,从有声阅读
<正>、中国英语与中式英语的区别中国英语和中式英语有相似之处,两者都在表达中国特定的文化,具有中国的特点。但中国英语是以规范英语为基础的,具有可接受性和可理解性。如:
采用B/S结构和ASP动态网页开发技术,设计并实现了一个功能完善的网上作业管理系统。该系统不仅实现了教师网上布置作业,批改作业、给出作业成绩和查看学生各次作业成绩等功能
在剖析城市社区组织旧有管理体制问题的基础上,结合管治理念,提出了一些有关社区管理体制改革的新构想.
<正>《在延安文艺座谈会上的讲话》(以下简称《讲话》)形成于1942年5月,但直到1943年10月才正式发表。这其中有什么深层考虑?本文试作探析。一、延安文艺座谈会召开的缘由要
在当今博物馆蓬勃发展大背景下,博物馆亟需文博展馆设计的专业人才。课程开发引入了项目制教学理念,设计思路以展馆设计职业岗位能力为逻辑起点,教学内容以文博展馆设计项目
根据有机化学精品课程建设方面的经验,对当前精品课程录制方面存在的问题进行分析,并找出相应的解决措施,为精品课程录播系统提出一些建议。
目的了解安徽省设计日供水千吨以上集中式供水单位卫生状况及水质情况,为加强饮用水监管提供科学依据。方法以全省范围内设计日供水千吨以上集中式供水单位为调查对象,了解供
目的:探讨亚低温对急性肺损伤保护作用的可能机制之一,是通过下调TLR2表达,并进一步减少TLR2/MYD88信号通路下游促炎因子的分泌。方法:90只雄性的SD大鼠,随机分为4个组。亚低温