论文部分内容阅读
讨论了汉英翻译教学中如何把英语衔接理论与汉英对比语言学结合起来的问题。指出，既然翻译牵涉到两种语言，那么汉英翻译教学必然牵涉到英语语言学和汉语语言学。通过教学案例说明，在汉英翻译教学中，重点应该放在两种语言的差异、而不是共同点上。
英语衔接理论与汉英对比理论在汉英翻译教学中的应用——国家精品课程汉译英课程建设案例之一
【摘 要】
：
讨论了汉英翻译教学中如何把英语衔接理论与汉英对比语言学结合起来的问题。指出，既然翻译牵涉到两种语言，那么汉英翻译教学必然牵涉到英语语言学和汉语语言学。通过教学案例说
【机 构】
：
华东师范大学外语学院
【出 处】
：
上海理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
编组站是铁路运输网络上的关键节点,其作业效率的高低对于缩短货车周转时间、扩大运输能力、提高经济效益具有重要意义。论文以某编组站为背景,对编组站设备、布置图、作业和
我国正处于工业化、城镇化快速发展时期,经济社会发展对建设用地的需求日益膨胀,适度的外延扩张,通过农地非农化来满足经济社会发展对建设用地的合理需求,是经济社会发展的必
本文运用基于计算流体力学方法(CFD)的风能资源评估系统软件WindSim对我国不同地形条件下风电场的风能资源情况进行模拟,并将模拟结果与测风塔观测数据进行对比分析,讨论了模
目的：研究术后门静脉血栓（ PVT）高危的肝硬化门静脉高压症患者门静脉血浆中内皮素（ ET）-1、降钙素基因相关肽（ CGRP）与肝功能的相关性。方法选择经P选择素（ P-sel）、血栓前蛋白（ TpP）、D
成长型中小企业在高速发展过程中,将面临人才、资金和资源瓶颈,而产业思维的方式极大地局限这三大问题的解决。本文站在资本思维的角度,从成长型中小企业的特点入手,在公司层
教科书体现了国家的意志,是实现教学目标的手段。对学生和教师来说,教科书是教学中最重要的参考用书。本文对一个版本即人美2011课标版,常锐伦、欧京海主编初中美术教科书(共
目的探讨血液常规检查的相关影响因素及应对措施。方法随机抽取本院检验科血常规200例检测结果,分析其准确度及影响因素和应对措施。结果 200例血常规检测结果,复检率为26.50
温州方言中有一种用双重否定强调否定的特殊语法现象。文章以温州方言＂断无用＂、＂冇断坯＂和＂否晓（否）得＂三种特殊双重否定式为例,描述它们的意义、用法和形成步骤,并从语用上的强调、
“阅读短文完成练习”主要检测小朋友阅读短文的理解能力和解决问题的灵活性，虽然难，但是只要掌握方法也并不可怕。瞧!练习中的几个难点向小朋友们发出了挑战。出示：
介绍了聚乙烯丙纶复合防水卷材的生产、应用现状以及与该类产品有关的标准情况,分析了产品生产、应用、标准规范上存在的问题,提出了规范发展此类产品的建议.